সাউথ লাভারদের সাদরে আমন্ত্রন জানাচ্ছি আমাদের ৭২কে+ মেম্বারের পরিবারে ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD/members/
অনুবাদকঃ
অনুবাদকঃ নাঈম
অনুবাদকঃ নাঈম সরকার
ভালো লাগলে রেটিং দিবেন এবং ফিডব্যাক প্রদান করবেন , ভুল ত্রুটি ক্ষমা করবেন
১৮+ এলার্ট মুভির কিছু জায়গায় গালির ব্যাবহার ছিলো , যথেষ্ট ভাবে আরাল করার চেষ্টা করা হয়েছে এবং কিছু জায়গায় সেক্সূয়াল কথা বার্তা রয়েছে ............
বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ সাইফুদ্দিন শাকিল ভাইয়ের কাছে, সাবের কাজে বিশেষ ভাবে আমাকে সাহায্য করার জন্য।
টি পি রাজীবের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে- "কে টি এন কট্টোরের জীবন কাহিনী"
ধন্যবাদ সাইফুদ্দিন শাকিল ভাই
'Njaan' (আত্ম প্রতিকৃতি)
রাভি!
নমস্কার ,নর্থ অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার অফিস থেকে বলছি .
এক মিনিট স্যারের সাথে কথা বলেন
মি রাভি চন্দ্রাশেখর, good afternoon
আমি নর্থ এ সি, জয়শঙ্কর বলছি
অবশ্যই স্যার. আমি আসছি.
আর কি কিছু বাকি আছে , আমার ঘুমও তো কেড়ে নিয়েছো.
ফেসবুক আর হোয়াটসঅ্যাপে তো পেলাম না.
অনেক সুন্দর ড্রেস.
আমি যাচ্ছি.
কিরে এতো তারাতারি ?
পুলিশের অ্যাসিস্ট্যান্ট অফিসার আমাকে দেখা করতে বললো , আগুন নিভানোর জন্য.
তারপরে সোজা ডিনের বাসায় !
কট্টোর ?
আমি কি আসবো ?
দরকার নাই.
কিরে ভাই কি লাইন ছিলো?
পুলিশ সম্পর্কে কিছু ছিলো নাকি ?
আরে না , এমনেই ছোট খাট একটা সাক্ষাতকারের জন্য ডাকছে.
যদি তোর কোন সমস্যা না হয় তুই যদি ওখানে ...
...শুধু শুধু চলে আসিস তাহলে বিষয়টা কি ভালো দেখাবে.
কাজ শেষে আমি ফোন দিবো .
ওকে.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আরে আসুন.
রাভি চন্দ্রাশেখর.
আমি সাউথের এ সি জয়শঙ্কর.
উনি হলেন শওকত, সাইবার সেল ডি এসপি.
আপনি কি কট্টোর, নাকি...
...এই নামে আপনি ব্লগ লেখেন.
আচ্ছা এই কট্টোরটা কি? এটা কি একটা জায়গার নাম?
জি স্যার.
আপনার গ্রামের নাম নাকি?
না.
কেটি নারায়ণের গ্রামের নাম কট্টোর.
কে উনি?
উনি আমার স্যারের মত.
১৯৪৭ সালের পরে তার সম্পর্কে কোন খোজ খবর পাওয়া যাচ্ছিলো না.
সে কি করতো ?
মানে কাজ?
নেতা ছিলেন নাকি?
স্যার , রাজনীতিতে ছিলেন.
কিন্তু এই সময়ের মতো, উনি এরকম মানুষ ছিলেন না যে রাজনীতিকে পেশা হিসেবে নিবে.
রাজনীতিতে ভালো পর্যায়ে ছিলেন.
স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় .
এটা বলতেই হবে উনি অনেক বড় অবদান রেখেছে.
একাধারে , একজন কবিও ছিলেন.
তার কিছু লেখা প্রকাশ করা হয়েছিলো.
কট্টোরের ইতিহাস এখানে থাক.
কিন্তু এই নামে তোমার ব্লগ লেখার কারনে ...
অনেক প্রতিবাদের সৃষ্টি হচ্ছে.
কি সত্যি বললাম না?
প্রতিবাদ বললে ভুল হবে.
যুক্তি বললে ঠিক হবে.
প্রতিবাদ অনেকটা বিতর্কের মত হয়ে যায় না?
বিতর্কের মানে হলো...
...যখন কোন পক্ষ সত্য খুজে বের করতে পারে না.
বিতর্কে কোন সত্য থাকে না.
এবং কোন সত্যতা ও থাকে না .
যুক্তি তর্কের কিছু পদ্ধতি থাকে.
আর এর কিছু ধাপ রয়েছে.
আমি বলতে পারি আমার লেখা ১০০ ভাগ সঠিক তথ্যের. এতোটুকু নিশ্চিত.
শেষ "লোকসভা" নির্বাচনের আগে তুমি কি লিখালেখি করেছো.
একজন পার্লামেন্ট মেম্বার যাকে দিল্লি পাঠানো হয়েছে.
তাকে নূন্যতম হিন্দি বা ইংলিশ জানতে হবে.
তা না হলে মনে হবে একটা কুকুর বাজারে ঘুরাঘুরি করছে.
আচ্ছা পরের লেখাটা জানি কি ছিলো?
পার্লামেন্টে বসে যারা.
নাক ডেকে ঘুমায়, এরকম জোকার মার্কা নেতার দরকার নেই.
এটা ছিলো আপনার লেখার মধ্যে জবরদস্ত মন্তব্য.
এই কথাটা বড় বড় সব দলের নেতাকর্মীদের একটু জ্বালাতন করছে.
তাছাড়া তোমার ফলোয়ারের সংখ্যা দিন দিন বেড়ে যাচ্ছে.
যুক্তির মধ্যে লজিক বা সত্যতা থাকে.
এটাই একমাত্র কারন , স্যার.
আপনার কথাটাই ধরেন, এর মধ্যে দুই ধরনের উত্তর রয়েছে.
ফলোয়ারদের শক্তি
তোমার ধর্মীয় ভিত্তিতে , সমাজের নেতারা তোমার বিরুদ্ধে...
রাজনিতিক হস্তক্ষেপ করতে পারে.
পশ্চিমা সংস্কৃতি প্রতিহত করা ভালো.
তবে সেটা একটা সীমার মধ্যে থাকা উচিৎ.
তবে রাজনৈতিক কর্মকান্ড নিয়ে এসব করা বোকামি.
আর সর্বশেষ মানুষের ঈশ্বরের ব্যাপারে কট্টোর আঘাত করেছে .
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য এখনো কোন অভিযোগ আসেনি.
কিন্তু..আপনি যদি এভাবেই চালিয়ে যেতে থাকেন, সামনে চলে আসবে.
এখন আমাদেরকে শুধুমাত্র কট্টোরের পিছনে কে আছে , মানে আপনাকে খুজে বের করতে বলা হয়েছে.
এই কারনেই এই সাক্ষাৎকার .
কাজটা এখানেই শেষ.
রাভি তুমি এখন যেতে পারো.
ওকে.
ধন্যবাদ স্যার.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
ভাই.
এটা একটা ওয়ার্নিং ছিলো.
উপরমহলের.
তুমি যদি এখনো তোমার ক্রিয়েটিভিটি চালিয়ে যেতে চাও ,তাহলে খালি...
"ঝাঁজালো কথার মাত্রা একটু কমিয়ে দিয়ো.
পেন্সিলের মাথা যত চোখা করা হবে, সেটা ভেঙ্গে যাবার...
...সম্ভাবনা তত বৃদ্ধি পেতে থাকবে.
বয়স টা তো অনেক কম, আমি তোমার সব লেখাই পরেছি
তোমার প্রতিটা লেখার প্রতি আমার যথেষ্ট সম্মান রয়েছে. কিন্তু...
কিন্তু তুমি কি চাও যে তুমি হটাত করে নিঃশেষ হয়ে যাবে? একটু চিন্তা করে দেখো.
এখন কিন্তু কেউ নেই.
তোমার সাথে কোন সাপোর্ট কিন্তু থাকবে না.
যেয়ে দেখা যাক, যদি কাজ না হয়.
আমরা আরেকটা অভিযোগ করবো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
কি, কট্টোর.
জয় ভাই.
ওদের সাথে যোগ দিতে পারতে তো , শরীরের ব্যায়াম হয়ে যেতো?
ড্রামা পারফর্মেন্সের জন্য বলছি না.
সিনেমার অভিনেতাদের জন্য ভাল হয়
বাচ্চা , আমি এখানে শারীরিক কলা কৌশল দেখাতে আসি নাই.
রাভি!
শুনলাম এই মঞ্চ নাটক দিয়ে আপনি নাকি খালি সিংহাসনের('king's couch') দিকে আগাচ্ছেন
তার সাথে আমি কিছু চেহারার এক্সপ্রেশন অভিনয় যুক্ত করেছি. দেখবা নাকি?
কাজ করবে ?
এই নওসাদ.
কথাটা বলে ফেলো.
তোমার সাথে দেখা করার জন্য এসেছে. সে তোমার লেখার উপরে...
...একটা বই প্রকাশ করতে ইচ্ছুক.
আমরা এই ব্যাপারে অনেক কথা বলেছি.
মনে হয় না কাজ হবে.
এই , হটাত করে কিছু সিদ্ধান্ত না নেই, রাভি.
ভাই , এটা অনেক মানুষের কাছে পড়ার জন্য জনপ্রিয়তা আছে.
কে এই বই পরবে, সবাইতো ব্লগের মাধ্যমে পরতাছে,তাই না?
আবার অনেকে এটা পড়াও শেষ করে ফেলেছে ?
একটু ছাড় দিলেই তো হলো, তোমার নামে একটা বই প্রকাশ হবে.
খারাপ কিছু তো হচ্ছে না.
আচ্ছা এই নামে বই কবে আসবে, আর সেখানে...
...কট্টোরের নাম থাকবে ?
হ্যাঁ .
লেখক রাভি চন্দ্রশেখরের কট্টোর.
এরকম থাকবে ?
এই কথা না রাভি, অনেক দিন ধরে এই কট্টোর নিয়ে আছো.
তার জীবন কাহিনী পরে আর কাজ সংগ্রহ করে.
এর পরে কি করতে যাচ্ছো?
কট্টোরের জীবনকাহিনী নিয়ে একটা মঞ্চ নাটক
ভালো বুদ্ধি. তুমি যদি সিরিয়াস থাকো.
আমাদের "রুটের" পরবর্তী নাটক হবে কট্টোর.
তুমি পরিচালনা করবে ?
কেনো নয় ?
কবে? যদি কোন সিনেমার কাজ আসে ছেড়ে দিয়ে চলে যাবে.
না রে , অভিনয়কে আমি আমার ফুল টাইম জব হিসাবে নেই নি.
তুই গল্প লেখে ফেল আমি পরিচালনা করছি.
আমাকেও সেই লেখার এক কপি দিয়ো, ওকে.
হে! এই লোকটা । এই লোকটা এখনো যায় নাই?
যাও চলে যাও!
আমাদের এই ব্যাপারে কথা বলতে হবে.
মুরালি হইছে?
এক মিনিট.
কবিতার একটা ভালো কালেকশন আছে প্রকাশ করবেন ?
কার লেখা?
নাফাল্কুন্নু চন্দ্র“.
কে উনি?
এটা আমি.
ধুর মিয়া!
কি বাছা? নতুন ঘোষণাটা কি??
সিনেমার মঞ্চ রেখে. ড্রামার মঞ্চে কি মরতে এসেছো?
আমার কুকুর মরতে আসবে.
রুটের পরবর্তী নাটক, রাভির লেখা আর আমি পরিচালনা করবো.
তাই নাকি ,রাভি লেখা লেখি করে আমরা জানি .
কিন্তু তোমাকে কিভাবে বিশ্বাস করি?
যদি কোন মুভির জন্য চার্চের ফাদারের রোলের জন্য ডাক পরে...
...তুমি তো আমাদের ছেড়ে ওখানে চলে যাবে তাই না?
হিংসা হচ্ছে. হিংসা!
আরে ভাই, এইটা সিরিয়াস.
কট্টোরের গল্পের নাম করে, আমাদের অনেক দিন ধরে জালিয়ে যাচ্ছে.
শেষমেশ সে রাজি হয়েছে একটা ড্রামা করতে.
সেইরকম কাজ হয়েছে, হাই ফাইভ.
আমার আইডিয়াটাকেকে সাপোর্ট করার অনেক গুলা কারন আছে.
প্রথম কারন হচ্ছে.
কট্টোর লোকটার জীবনকাহিনী বর্তমানে অনেক তাৎপর্যপূর্ণ.
আমার দ্বিধা এখানেই.
বর্তমান সময়ের সাথে তার জীবনকাহিনীর কি সম্পর্ক?
আমি বলি?
দারাও!
সবাইকে সবার প্রশ্ন করতে দেও. সব শেষে তুমি উত্তর দিবে.
ডাক্তার যা বলছে, প্রাসঙ্গিকতা /সম্পর্ক , আমি...
...তার জীবন কাহিনী সম্পর্কে জানি না.
জীবন কাহিনী নাকি ইতিহাস.
এটা তো জানতে হবে, রাভি কি এই নাটক করবে বলে ঠিক করে ফেলেছে?
এবার পরের জন .
জয় ভাই বিষয়টা এরকম না.
৩০ বা ৪০ শের দশকের একটা মানুষের জীবন কাহিনীর জন্য.
স্টেজটা কি ছোট হয়ে যায় না.
আজাদ মঞ্চের জায়গা সল্পতার কথা যা বলছে...
...আমাদের এখানে কি হবে ?
একজন অভিনেতা যে মঞ্চে দাঁড়াবে তাকে মনে করতে হবে.
সে মাঝ সমুদ্রে অবস্তান করছি.
আমি একজন জেলে আমি একটা মরা গাছের উপর দারিয়ে আছি.
প্রতিটা মুহূর্ত এরকম মনে করতে হবে.
জায়গাটা হবে সমুদ্র.
ঠিক তাই.
একবারে ঠিক কথা. এটাই হল থিয়েটারের অনুপ্রেরণা.
আমরা করতে পারবো.
রাভি যখন আমাকে বললো তখনি ,
এই চরিত্রটা আমার ভালো লেগে যায়.
চরিত্র দেখে খুশি হবার কিছু নেই.
কিচ্ছু লাভ হবে না.
ভাই , আমি কট্টোরের জীবন কাহিনী নিয়ে বলছি.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বলো!
উইনি সাইনা তোমারা কিছু বললে না?
আমরা মহান লোকদের কথার মধ্যে কিছু বলি না.
আগে লেখাটা শেষ হতে দেও.
রাভি তুমিই বলো .
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
অ্যাটেনব্রো (Attenborough) তার গান্ধী ছবি দিয়ে, মাহাত্মা গান্ধীর জীবন ...
...কাহিনী আমাদের কাছে একটা মুভি হিসেবে তুলে ধরেছে.
এটি একটি খুব ব্যক্তিগত মতামত.
নাসিরুদ্দিন শাহের নাটক(মঞ্চ নাটক), মাহাত্মা বনাম গান্ধী.
সিনেমার থেকেও বেশি কিছু আমাদের সামনে তুলে ধরেছে.
আবার.
ইতিহাসের বড় বড় বইগুলোর মধ্যে যা নেই.
একজন মহান ব্যাক্তি কে টি এন কট্টোর জীবন কাহিনী সামনে তুলে ধরতে হবে.
এটা দরকার.
আমি সেই উদ্যোগ নিয়েছি.
আমরা জাদের জানি তাদের প্রাপ্য সম্মান তুলে ধরতে হবে?
ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের সাফল্যে যাদের নাম এসেছে .
বা যারা সব সময় অজানা রয়ে গেছে বা যাদের তথ্য ইতিহাসে ইতিহাসে আসে নাই?
আরেক টা বিষয়.
পরাজয় নিয়ে জন্ম নেওয়া.
ওদের অক্ষমতার জন্য...
কেন আমরা এই মাটিকে অস্বীকৃতি জানাবো??
এটা..যে কেউ হতে পারে!
কোন কিছু হতে সক্ষম হয় নি.
এটি এমন একটি ব্যক্তির গল্প যিনি যুদ্ধ এবং প্রতিযোগিতায় ব্যর্থ.
সে এখনো আমাদের অনেকের মনে বেঁচে আছে.
রাজনীতি , বা সমাজে, সব জায়গায়.
আমরা তাদের কর্ম দৃষ্টিভঙ্গি বলতে পারছি না
সৃজনশীল মানুষদের মধ্যে,তাদের খুজে পাওয়া যাচ্ছে না..
একবারে পরিস্কার!
তুমি দরিদ্র কট্টোরের ব্যাপারে বলছো.
রাভি , আমরা সবাই তোমার সাথে এই নাটকে অংশগ্রহণ করবো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
তারাতারি করতে বলো.
বড় কাজে ব্যাস্ত নাকি?
শোনলাম , আজকে নাকি অফিসে গেছিলা.
গেছিলাম , ছুটি নিয়ে চলে আসলাম.
ঘুরতে যাবে নাকি ?
কট্টোর .
কে থাকে ওখানে? তার বাড়ি কি এখনো সেখানে আছে ?
হ্যাঁ.
যেই ঘরে কে টি এন জন্ম নিয়েছেন বেড়ে উঠেছেন.
সেটা দেখে আসি.
নারায়ণ যে রাস্তায় হেঁটেছে.
আত্নিয়স্বজন কেউ আছে নাকি?
তার ছেলে বা নাতি কেউ কি আছে?
নারায়ণের ছেলে মেয়ে নেই.
কিছু জ্যোতিষীদের বানী শুনেছিলেন
তার ভাগ্যের নাকি 'Kulanthaka Yogam' ছিলো
তো কি হইছে ?
একটা বিশ্বাস ছিলো.
তার সাথেই তার বংশ শেষ হবে
এরপর তার আর কোন বংশের প্রদীপ থাকবে না
কোন যুগে বাস করতেন?
নারায়ণকে শেষ ১৯৪৭ এর ১৫আগস্টে দেখা গেছে .
যেদিন আমাদের দেশ স্বাধীনতা লাভ করে...
...ঐদিন থেকে তিনি নিরুদ্ধেশ.
এখানে না থাকার জন্য মনে হয় কিছু কারন ছিলো.
আচ্ছা আসি তাহলে.
কট্টোরের ঘোরে আছে.
সে নিজেই কট্টোর..পুনরজন্ম.
'কট্টোর গ্রাম পঞ্চায়েত'
হ্যালো..মুকুন্দান?
আমি কট্টোর পৌঁছে গেছি.
আমি নিচে আসছি.
ভাই , আমি খালি যাবো আর আসব.
চলেন এক কাপ চা খেয়ে যাওয়া যাক.
না থাক লাগবে না.
ওখানে পৌঁছালে, এক গ্লাস পানি...
...দেয়ার মত কাউকে খুজে পাবেন না.
আচ্ছা , সমস্যা নাই.
তাহলে ঠিক আছে , চলেন যাই. আমি কি গাড়ি নিয়ে আসবো?
দরকার নেই , আমার সাথেই যেতে পারবেন.
ওকে , চলেন তাহলে ?
সোজা চলেন.
নারায়ণ নায়ের নামের এই লোকটা.
বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে ? এই কারনে.
কোন নিশ্চয়তা না থাকায়, এই বাড়ি এখনো ভাগ করা হয় নাই.
কেউ বিক্রিও করতে পারতাছে না, এই কারনে এই বাড়িটা এরকম বন্ধ পরে আছে.
তার ফুফুর ছেলে মেয়েরা বোম্বেতে থাকে.
একজন সুধাকারান নায়ের.
উনি আমার বাবাকে...
...এই জায়গা দেখা শোনা করতে বলেছেন.
আসেন.
মনে হয় মারা গেছে.
কিন্তু তার পরেও আদালতেতো প্রমান করে দিতে হবে.
বাবা অসুস্ত তো , তাই এই কাজ আমি করতাছি.
কাজ বলতে এখানের নারিকেল গাছ থেকে, নারিকেল পেড়ে বিক্রি করে.
বোম্বেতে টাকা পাঠিয়ে দিতে হয়.
সেখানে অনেকের মধ্যে এই টাকা ভাগ হয়ে যায়.
হ্যালো..হ্যাঁ.
হ্যাঁ ভাই.আমি 'কোয়িলোথাঝে ভীদু
তুই কারুরে আয়.
পার্টি অফিসের সামনে আমার গাড়ি আছে. ওকে
তুই গাড়ি নিয়ে চলে আয়, ওকে .
আমি চলে আসছি.
ওকে , ঠিক আছে.
'কোয়িলোথাঝে ভীদুর' বাড়ি.
এই ঘর এই বাড়ির মালিক কুঞ্জাপ্পান নায়ের.
কট্টোরের গ্রামবাসীদের কাছে এই বাড়ির লোকেদের একটা সম্মান আছে .
কুজাপ্পান নায়ের হল একমাত্র ব্যাক্তি.
যিনি গ্রামবাসীদের গান্ধীজীর নাম প্রথম শুনান.
কুঞ্জাপ্পান নায়ের আর দেভায়ানি আম্মা.
তাদের পুত্র নারায়ানের জন্মের পূর্বে.
এক দিন..
কোথায় যাচ্ছেন?
সমাবেশে নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছো নাকি?
তেরুভাথি'Theruvathe'ব্যাঙ্কের কাছে, একটা মদের দোকান খোলা হয়েছে.
কিছু নতুন বাসিন্দার জন্য গ্রামে খারাপ অভ্যাস ছড়িয়ে পরবে.
এটা হতে দেয়া যায় না.
"অনশন" ডাকতে হবে
এন্তি ভাই.
কে জানি আসতাছে.
কে আসছে?
২ টা নৌকা ভর্তি মানুষ সাদা জামা আর টুপি পরা .
ভাই , কংগ্রেসের লোক.
আমিও কংগ্রেসের.
কি হইছে এন্তি?
ঝামেলা হবে নাকি?
তুমি বসে তোমার কাজ করো , আমরা দেখতাছি কি সমস্যা.
তোমার মদ খাওয়া চালিয়ে যাও.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আসেন.
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনেন.
প্রথে কুঞ্জাপ্পান তাদের সাথে কথা বলবে , তার পরে আমরা আমাদের অনশন 'Satya Graha' শুরু করবো
তারা যদি মারামারি করতে আসে, তাহলে আমরা এখান থেকে চলে যাবো.
চলেন তাহলে.
প্রিয় ভাইয়েরা আমার.
সবাইকে নমস্কার.
ব্রিটিশ শাসন থেকে আমাদের দেশকে মুক্ত করতে.
যে ধর্মঘটের কথা তোমরা শুনেছ, ঐ ধর্মঘট আমরা করেছি.
আজকের আমাদের এখানে আসা এরই একটা অংশ, মদ্যপান বন্ধ করার জন্য...
....মহাত্মা জি এবং গুরু দেভা উভয়েই বলেছেন
ব্রিটিশ সম্রাজ্জের সাথে যুদ্ধ করতে.
আমাদের শারীরিক শক্তি বা অস্রের প্রয়োজন হয় নাই.
আমাদের শক্তি ছিল আমাদের মনের জোর.
সত্যের শক্তি ছিলো.
আমাদের কোন প্রকার মাদকদ্রব্য ব্যাবহার করা উচিত না, যা আমাদের দেশের মাটিকে দুষিত করে
মাদক আমাদের জন্মগত গুনকে ধ্বংস করে দেয়.
মাদক আমাদের মনের শক্তিকে দুর্বল করে দেয়
গুরু দেভা কি বলেছেন.
যে মদ বানায়, যে পরিবেশন করে, এবং যে মদ পান করে...
...এদের সবাই সমাজে দুগন্ধ বয়ে নিয়ে আসে.
এই জন্য .
যত দিন পর্যন্ত এই মদের দোকান বন্ধ না হছে...
...আমাদের ''অনশন" চলতে থাকবে
আমাদের যুদ্ধ মাদকের/মদ্যপানের বিরুদ্ধে.
আজকে যদি এটা সার্থক/সম্ভব না হয়.
কালকে আমাদের দেশের মানুষ মাতালদের মধ্যে বাস করবে.
শারীরিক এবং মানসিক শক্তি ছাড়া, এই ধরিত্রিতে আগামিতে......... .
একটা শিশুও জন্ম নিবে না, আমাদের আজকের কর্মসভার উদ্দেশ্য এটাই.
আপনারা সবাই বসে পরেন, বসে পরেন!
বসেন, বসেন এখানে.
সবাই বসে পরেন.
তাহলে কুঞ্জিক্কানা, যদি এরকম হয়.
তাহলে তাদের প্রাপ্য তাদের বুঝিয়ে দেও.
বান্দে মা তারাম! (Long live Mother Land)
কারথো!
মহাত্মা গান্ধির..জয়! (Long live Mahatmaji)
বান্দে মাতারাম! (Long live Mother Land)
আরো জোরে, চালিয়ে যান.
বান্দে মাতারাম! (Long live Mother Land)
বলতে থাকেন.
বান্দে মাতারাম! (Long live Mother Land)
আরো জোরে , আরো জোরে!
বান্দে মাতারাম!
ভাগো !
মা গো!
ভাগো!
বান্দে মাতারাম !
ভাগো!
কেহাপ্পান"!
ভাই মাইরেন না!
ওহ ! হায় ঈশ্বর!
ভাগো!
অনেক কংগ্রেস দেখছি.
(people running")
একবার খালি এলাকায় যেতে পারি? আমি তোকে দেখে নিবো কু*র বাচ্চা!
কি খুজতাছোস? নারিকেল কিসের জন্য? এই মারবি না বলতাছি!
আমারে মারিছ না! মা গো রে!
বান্দে মাতারাম'. বান্দে মাতারাম'.!
যে মদ বানায়, যে বিক্রি করে, যে মদ খায় ,সবাই যদি দুর্গন্ধ হয় !
যে এটা বন্ধ করতে আসবে, তাকেও তো দুর্গন্ধ সহ্য করতে হবে!
এদিকে আন!
হ্যাঁ.
কুন্নাত্থু কাভুর একটা মন্দিরে আজকে উৎসব আছে, যাবেন নাকি দেখতে ?
যাওয়া যায়.
কইলুত্থুর'Koilothu'পূর্বপুরুষের দেবতার পুজা .
'কুন্নাথু কাভুর' মা.
তাছারা আমি হলাম কমিটি সেক্রেটারি.
কমিউনিস্ট পার্টি আবার মন্দিরের উৎসব কমিটিতে আছো,?
এটা আমাদের গোপন কার্যক্রম.
ঈশ্বর বলে কিছু না থাকলে , আমরা একা হয়ে যাবো না.
আমরা কি একবারে না বলতে পারি?
নারায়ণ নায়ের ব্যাপারটা দেখেন, ঈশ্বরের টাও ঠিক একই.
কখনোই নির্দিষ্ট করে বলতে পারবেন না কোথায় আছে!
হ্যাঁ!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
কে টি এন কট্টোরের জীবন কাহিনীতে.
কিছু চরিত্রের সাথে যাদের চেহারার মিল আছে, কিছু মানুষকে.
উৎসবে রাভি তার ক্যামেরার চোখ দিয়ে বন্ধি করলেন .
কুঞ্জলি!
মীনাক্ষী!
কুঞ্জিরামান!
প্রাভাকারান নায়ের'.!
লাক্সমি কুট্টি!
রাভির কল্পনার চেয়েও বেশি ছিলো, এই মুখগুলি...
...বিভিন্ন নামের সাথে মানায়.
ভাই এইটা দেখান তো.
আয় হায়!
দারাও দারাও !
কি হইছে?
আমরা...
আমরা যেখানে খাবার খেলাম , ঐ বাড়ির মালিকের কি নাম ছিলো?
সুরেন্দাট্যান.
ভুলে ক্যামেরা রেখে চলে এসেছি.
এই কথা , সমস্যা নাই আমরা সকালে যেয়ে নিয়ে আসবো.
হারাবে না তো?
না, আমাদের এখান থেকে হারিয়ে যাবে?
আপনি নিশ্চিতে থাকতে পারেন.
রাত্রে একা ঘুমাতে ভয় লাগে নাকি?
না , আমার একা থাকতে ভালো লাগে.
কাভুর'(Temple)মন্দির কমিটির. লোক অপেক্ষা করছে
একটা সেটেলমেন্ট আছে ওখানে, এই জন্যই
তা না হলে আমি আপনার সাথে থাকতাম.
সমস্যা নাই , মুকুন্দ তুমি যেতে পারো.
তাহলে , ঐ কথাই রইলো.
সকাল হতে চলতাছে শুভ সকাল বলতে পারেন.
ওকে আসি তাহলে.
কি হইছে?
আমার কাছে বলতে পারো.
আমাকে বলতে পারো.
মাঝে মাঝে আমার মাকে আমার দেখতে অনেক ইচ্ছা হয়.
মাঝে মাঝে আমার কান্না চলে আসে.
তুমি কি আমার মাকে আমাকে দেখাতে পারবে?
বাছা আমার..তোমার চোখ বন্ধ করো.
মায়ের কোলে..তুমি একটা ছোট বাচ্চার মতো.. দেখতে পাচ্ছো!
কাঁদে না.
কাঁদে না বাবা আমার.
দেভু , কান্না কি থামছে না.
আপু কান্না কিভাবে থামাবে? বুকে এক ফোঁটা দুধও নেই.
ক্ষুধা লাগলে, কান্না ছাড়া আর কি বা করতে জানে?
কত অপেক্ষা আর প্রার্থনার পরে এসেছে
আর তার কপালে কি দুঃখ !
শুধু জন্ম দিলেই হয় না.
মায়ের একটা দায়িত্ব থাকতে হয়.
কিছু কিছু মেয়ের এরকম হয়.
বুকে দুদ আসে না
প্রসবের সময় সমস্যা হয়.
শরীরের স্নায়ু আটকে আছে মনে হয় .
কুঙ্কি , এখন কি করতে পারি?
একটি দাসী দাস আছে আমাদের এলাকায় থাকে.
খুব বেশি দিন হয় নাই ডেলিভারির.
তাকে ডাকলে সে এখানে এসে বাচ্চাকে দুদ খাইয়ে যাবে?
ঐ মহিলা?
যে মা* পারায় থাকে, পুরুষদের সাথে মেলা মেশা করে!
কি নাম তার?
কুঞ্জলি!
কুঞ্জলি, আমি আর ফিরে যাবো না.
কিঞ্জলি , কে এই লোক? কি?
আমি দেখতাছি তুমি ভিতরে যাও.
তুই দারা. আমি আসছি.
আমি কোন কুত্তা বা পুরুষের সাথে মেলামেশা করতে প্রটেকশন ব্যাবহার করি না!
আমি কেবলমাত্র তাদের সাথে রাত কাটাই যাদের আমার কাছে ভাল লাগে.
এর পরেও তোর কোন সমস্যা থাকলে, আমার হাতের ছুরি/কাচি তোর সমস্যা দূর করবে ?.
কি আছে?
তাহলে আর কিছু বলার নেই?
মা* কি সমস্যা তোর, আমি কি কুষ্ঠ রোগি নাকি?
নাকি ফ্রী তে লা** আসছি ?
কু* মা*! আমি তোরে দেখে নিবো!
তুই তোর বউকে যেয়ে সো* দেখা!
ক্যারেক্টার দিয়ে কি করবে.
বাচ্চা প্রসব করা মেয়েদের বুকে, শুধুমাত্র দুধই থাকে.
তুই কুঞ্জাপ্পাকে জিজ্ঞাসা করে দেখিস.
ডাকতে পারো. এখানে দোষের তো কিছু নেই?
সে ও তো একজন মানব মইিলা?
শোনা যায় সে নাকি অবৈধ কাজ করে.
আবৈধ কাজকর্মের গুন. মাতৃ দুদ্ধের সাথে আসে না.
এটা জন্মের মধ্যেই থাকে.
বাচ্চার কান্নার শব্দ আর সহ্য করতে পারতাছি না.
এটাই যদি একমাত্র রাস্তা হয়. আমি আর কি বলতে পারি, আর দেরি করো না.
আমরা ডাকলে সে কি এখানে আসবে? শালু আপু.
কুঙ্কি সাথে যাবে.
আমি অবশ্যই যাবো.
আর তাকে সাথে নিয়ে আসবো.
সে আমাদের গ্রামেই থাকে , তার অন্তত কৃতজ্ঞটাবোধ থেকে রাজি হওয়া উচিৎ
আমি ছেলের বাবাকে বলেছিলাম তাকে এখান থেকে উচ্ছেদ করতে. উনি করেন নি.
তার এই ভালো মন মানসিকতা জন্য অন্তত এই কাজটা করতে পারে.
কুঙ্কি তুমি যেতে পার.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
এই কুঞ্জলি!
এদিক দিয়ে এসো.
দাসি কে দেখে মালিকের চেহারা , বিড়ালের মাছ দেখলে যেরকম হয় এমন হয়ে গেছে কেনো !
তোমার বাচ্চার জন্য রেখে তারপরে খাওয়াইয়ো .
বোন আমার জন্য দুইজন আলাদা না.'
একজন মা যদি দুইজন বাচ্চাকে জন্ম দেয়. দুই জন কেই তো খাওাবে তাই না?
আমিও ঠিক ঐরকম ভাবে নিলাম.
কুঙ্কি!
শোন!
পরের বার এলে বলবি বাচ্চাকে দুদ খাওয়ানের আগে যেন বুক ভালো করে ধুয়ে নেয়.
সাম আপু'.!
তার দুদ খেলে কি বাচ্চার চরিত্র তার মতো হয়ে যাবে ?
ও তো ছেলে তাহলে কিভাবে হবে?
আমি কখনোই বলবো না যে তুমি একজন নিন্ম শ্রেণীর মহিলার দুধ খেয়েছো.
আমার বুঝ হবার আগেই মা মারা যায়
কিন্তু যেই দিন বাবা মারা যায়, আমি কখনোই ভুলবো না.
নারায়ণ'.!
একটু দারা.
ভাইয়েরা আমার !
এই পাহারের নিচের উপত্যকা থেকে.
কট্টোরের গ্রাম ছাড়িয়ে. বিশ্বের সব জায়গায়
ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের ঘোষণা মেনে নিয়ে.
মহাত্মা গান্ধীর অহিংসা পরম ধর্ম মেনে নিয়ে.
তারা বিদেশী শক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশ নেয়া.
আমরা পালিয়ে যাবোনা , আমরা এখানে আজ শপথ নিচ্ছি.
আমরা কট্টোরের বাসিন্দারাও যাচ্ছি...
...এই বিশাল মুহূর্তের অংশ হতে.
এই তিন রঙের পতাকা হলো আমাদের সেই প্রমান যে আমরা এখানেও প্রতিষ্ঠিত করেছি.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
না কুঞ্জিরামা , কান্না কইরো না!
কুঞ্জিরামা'.!
ধরো , ধরো!
কান্না করে না , কুঞ্জিরামা...
সহ্য করতে পারছি না.
কান্না করে না.
আমার থাম্পুরান চলে গেছে .
চলে গেছে!
কান্না থামাও.
খালা !
বাবা কি একটু পরে উঠে বসবে?
কেন ঈশ্বর...?
কেনো এই নিষ্ঠুর কাজ করলে ঈশ্বর?
আমাকে নিয়ে যেতো!
কোথায় রেখেছে তাকে?
কোথায় রাখা হয়েছে ?
এখান থেকে ধুর হয়ে যা!
শালী মা*! এখানে তোর কি কাজ?
মা , চলো চলে যাই এখান থেকে!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
একে এখান থেকে নিয়ে যাও , দুরে ফেলে দিয়ে আসো.
মায়ের চেয়ে মাসির দরদ বেশি, যত সব...
...খারাপ মেয়ে!
উঠ , উঠে আয়!
হায় ঈশ্বর ,মা!
পাথমাবান নায়ের'.!
মা, মা, ছেড়ে দেন!
মা!
নারায়ণ'.!
দারাও ওখানে!
নারায়ণ'.!
যা ভাগ এখান থেকে!
ঈশ্বর! আমার ছেলে !
আমার ছেলে!
দূর হয়ে যাও! তোমাদের দুইজনকে যেন এখানে না দেখি!
সরে যাও এখান থেকে.
বাবা!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
"All of a sudden, the childhood got drained"
"Like the fishes in the river..Those days cannot be contained like that"
"That by breaking all the ties.. ..without being aware of anything"
"Playing here and there By climbing several raised walls.."
"..with playfulness and laughter"
"Leaving behind several memories, it faded out"
"The time when the 'tumba' (Leuca Indica) has blossomed"
"The time when the dragon fly began to speak"
"The time when the fire-flies gave the light at night"
"Little rain drops I'm a little rain drop"
"Companion rain drop You are a friendly rain drop"
"The vessel of milk made out of green jack fruit leaves"
"The tiny grains of sand The elixir of life"
"In the hamlet made of grass."
"...dinning and sleeping, that food of love never returned"
বাবা যখন মারা গেলো...
...আমি বুঝলাম না কুঞ্জলি আম্মা কেন কান্না করছিলেন .
আর আমার চাচা তার সাথে এরকম কেন করছিলেন .
"Companion rain drop. Like some heavy rain which has come"
"Merging to some river Separated into two routes"
"Being hard to recognize on seeing"
"Separated into two routes Being hard to recognize on seeing"
"Being hard to recognize on seeing.."
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আরে ! আমার বাচ্চা!
বাবা মা ছাড়া একটা সন্তান.
শালু আপা আমার আর স্বরস্বতির কোন ছেলে মেয়ে নেই'?
আমরা তার দেখা শোনা করলাম.
ওরে ছাড়া জানিনা আমি এখানে কিভাবে বেঁচে থাকবো?
কুঞ্জাপ্পান ভাইয়ের শেষ ইচ্ছা ছিলো ওরে উচ্চ শিক্ষায় শিক্ষিত করা
তাছাড়া ভাদাকারা তো বেশি দূরে না'?
স্কুল বন্ধ দিলে আমি এখানে নিয়ে আসলাম.
আমরা তাহলে আসি আপা? সূর্যের তাপ বারার আগে, পিরাম্বারাতে পৌঁছাতে হবে.
প্রভাকারান সে যদি কোন ভুল করে দয়া করে মারবেন না.
প্রাভাকারান নায়ের চাচা...
'...স্বরস্বতি প্রেসে'. এই চিঠির মতে.
নারায়ণ সেখানে বেড়ে উঠে.
'সুরিয়া উদয়'(উদ্দিপ্ত সূর্য) ম্যাগাজিনে
ম্যাগাজিন যেখানে নতুন চিন্তা ভাবনা তুলে ধরা হয়.
নারায়ণ ছদ্দ নাম "এন" নিয়ে কলাম লেখা শুরু করে.
নারায়ানান পরিত্যাজ্য হয়েছিল.
এবং একজনকে ভালোবাসতো.
বান্ধবীর নাম ছিলো সুশীলা.
'Here these jails doesn't have a roof
'The lips of the wind doesn't carry the flute'
'From the southern caves that reaches'
'A person with a breath of snow'
যথেষ্ট হইছে.
এটা আবার কি ধরনের কবিতা?
কবিতা পড়া আর শোনার সময় মাথার মধ্যে লাগতেছিলো ?
তাই না কুঞ্জাম বুট্টা?
মনের একটা অংশ বাহিরের দুনিয়ার নিয়ন্ত্রন করে.
কবিতাও আমার কাছে ঠিক ঐরকম.
যখন একটা দেশে আন্দোলনের উত্তাপ বইতে থাকে.
আমরা কি প্রেমের/মধুর গান গাইতে থাকি?
একটা ছেলে যে পরালেখায় ভালো স্মার্ট.
যারা তাকে শিক্ষা ডান করবে তাদের তার উপরে উচ্চ আশা থাকতেই পারে.
পরালেখার সময় যে গুন কাজ করে...
...সেই গুন এখন বর্তমানে আমার কাছে নেই.
কুঞ্জাম বুট্টা!
সমস্যাটা হচ্ছে বেশি বুদ্ধি থাকায়.
একজন স্বাভাবিক বুদ্ধিমান ছাত্রি হয়ে, আমার জীবন সুখে শান্তিতে কেটে যাচ্ছে.
আমাদের পি কৃষ্ণা পিল্লাই সম্প্রতি পাগল হয়ে গেছে.
'উদ্দিয়মান সূর্যে'
গান্ধীজীকে কটূক্তি করে একটা কলাম লেখা হয়েছিলো না.
সে এটা পছন্দ করতো.
কিন্তু এই লেখার লেখক কে ছিলেন, এটা জানার জন্য অনেক উদগ্রীব ছিলেন.
ওকে দেখে যান.
মি. এন , এই ছদ্মনাম থেকে বের হতে মন চায় না?
আমরা যা বলতে এবং ছড়াতে চাই...
...আমাদের লেখার মধ্যে দিয়ে এটা করা সম্ভব.
এই কাজে নাম দিয়ে কি করবো?
আগামিকাল বিশ্ব এই মহান লেখককে তো নামের মধ্যে দিয়েই চিনবে , ঠিক না ?
তুমি যদি রাজি থাকো , আমি একটা ভালো নাম বলতে পারি
আচ্ছা বলো শুনি দেখি.
কইলত্থু থাযি নারায়ণ কট্টোর.
কে টি এন কট্টোর.
অসাধারন নাম.
কে টি এন কট্টোর.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
যদিও নারকেল গুলো সব তাজা আর শাঁস যুক্ত .
কইলান্দির বিক্রেতারা এর দাম ঠিক করে.
কইলথুর সম্পূর্ণ এলাকা ধান ক্ষেত দিয়ে বেষ্টিত.
কেউ সেখানে সারা বছর কাজ করার চিন্তাও করতে পারে না.
কিরে ভাই , এটা কি হিসাব করে রাকা হইছিলো?
কুঞ্জিরামেট্টান বলছিলো...
...সকল পূর্বপুরুষদের বাড়ির এই অবস্তা.
তার মানে বুঝতে পারতাছো এই ছোট বাড়ির কি হবে ?
চিন্তা হলো 'কৃষক এসোসিয়েশন' -তাহলে আমি কেন আছি
এই ধরনের সমস্যা অনুসন্ধান করে সমাধান বের করতে হবে.
কৃষকরা যখন অর্থনৈতিক সমস্যায় পরবে.
স্বাভাবিকভাবে যারা কৃষি শ্রমিক তাদের উপরে প্রভাব এসে পরবে.
আরিপ্পানের ছেলে আরিয়ান আত্মহত্যা করছে.
নারায়ণ মনে হয় কথাটা শোনছেন?
শুনছিলাম.
মানতে কষ্ট হচ্ছে দারিদ্রতা আরিয়ানকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দিছে.
দরিদ্র জনগণকে মানসিক কষ্টগুলো বেশি যন্ত্রণা দেয়.
আমরাও বুঝতে পারতাছি.
আমাদের মানব জিবনে খাদ্য ছাড়াও আর অনেক কিছুর দরকার আছে
আত্মসম্মান , ব্যাক্তিগত জীবন.
পরিবার.
গ্রামে কষ্ট শুধু, নিন্মশ্রেণির মানুষকে করতে হচ্ছে.
এই বিষয়টা নারায়ণের কাছে অনেক চিন্তার বিষয় ছিলো.
সাম্যবাদীদের দৃষ্টিতে স্বাধীনতা আন্দোলনের সংগ্রাম .
বা অন্যকিছু.
সমাজবিদের চিন্তাভাবনার থেকে আলাদা.
যারা ধিরে ধিরে সাম্যবাদীদের চিন্তা ভাবনার দিকে আগাচ্ছে.
শুধুমাত্র তারা নিচু শ্রেণীর মানুষের জীবনযাপন উপলব্ধি করতে পারবে.
আপনি আর কতদিন গ্রামে থাকবেন?
আর যাচ্ছি না, পরালেখার প্রতি মনোযোগ চলে গেছে বলতে পারেন.
এখন তো আর শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের গণ্ডিতে হাঁটাহাঁটি করার সময় না.
কৃষ্ণা পিল্লাই আর বাকি সবার সাথে কি আপনার ভালো পরিচয় আছে?
না মানে তাহলে এই বড় জায়গায় কাজ করতে সুবিধা হইতো.
বিপরীত কথা চিন্তা করো.
নিজের গ্রাম নিজেদের এলাকা.
এখান মানুষ যে সমস্যা দ্বারা জর্জরিত তা সম্পর্কে জানতে.
সমাধানের একটা উপায় হলো.
ধর্মঘটে অংশ নেয়া , এখন আমাদের এই সমস্যা সমাধানের একমাত্র উপায়.
কয়েক দিন ধরে , আমাদের মধ্যের কেউ
'N' নাম দিয়ে আমাদের মধ্যে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করছে
দুরদৃষ্টি এবং ভালো চিন্তা.
এই কলাম লেখক যে নারায়ণ.
বিশ্বাস করতে অদ্ভুত লাগতাছে.
প্রাভাকার নায়ের তুমি কি বলবা'?
দেখতে হবে না একজন গান্ধীয়ানের ছেলে, যার মধ্যে অসংখ্য ভালো রাজনীতিক চিন্তাভাবনা আছে .
কংগ্রেস সমাজতান্ত্রিক সম্মেলন হতে যাচ্ছে কলকাতায়.
নারায়ণ যেভাবেই পারো সেখানে যাও.
মতাদর্শন প্রকাশ করার মতো.
রোমান্টিকতা তার মধ্যে ছিলো
আন্দোলনে কাজ করার সময় অনেকবার.
তার মনের অনুভুতি বাহিরের অনুভুতির থেকে আলাদা রেখেছিলেন.
সে যদি আজকে বেঁচে থাকতেন.
তাকে একজন সপ্নদর্শী মানুষ বলা হতো , কিন্তু আদোতেও তিনি এরকম না .
তাকে সরিয়ে দেয়া হয়েছিলো.
আজকের দিনেও এইরকমের মানুষ আছে , ঠিক না ?
শুধুমাত্র মন দিয়ে চিন্তা করে দেখে...
...মানুষ তাদের আলাদা করে রাখে.
বিষয় আর কর্মকাণ্ড দেখে মনে হচ্ছে কাজ করবে.
কিন্তু সেখানে মতের অনেক অমিল আছে..
আপনার সাথে এই ব্যাপারে বিস্তারিত একদিন কথা বলা যাবে.
কথা বলা জেতেই পারে.
কিন্তু নিজেকে খালি বই পরা লেখার মধ্যে সীমাবদ্ধ করে রেখো না.
মানুষের সাথে দেখা করে তাদের কথাও শুনবা.
এবং তাদের মধ্যে অবস্তান করেই, একজন আন্দোলনের সৈনিক...
...তোমার মধ্যে গড়ে উঠবে.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আজকে এই সমবায় আর্মি ক্যাম্পের শেষ দিন .
আমি বা ইএমস বা একেজি.
আপনাদের মধ্যে কথা বলতে ইচ্ছুক না
অপরদিকে ।
ক্যাম্পে আপনাদের কর্মকাণ্ডের মূল্যায়ন করতে
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হলো.
আমাদের গ্রুপের মধ্যে.
প্রথমে আমি শ্রী কেটিএন কট্টোরকে কিছু কথা বলার জন্য আমন্ত্রন করছি.
একটা সংগঠন.
তাদের নাম ঠিকানা যা হোক না হোক.
একটা দুর্গ যা স্থাপন করা হয়েছে.
ভিতরে বা বাহিরে যাবার রাস্তা বন্ধ করতে .
একটা বন্ধ দরজার দরকার পরে.
নারায়ণ, ভিতরে বা বাহিরে কি আছে না জেনেই.
সেই বন্ধ দরজায় করাঘাত করেই যাচ্ছিলো.
নিজের যৌক্তিক মতামত দিয়ে.
তার এই যুক্তির ভাষা কেটিএন কে একটা সম্মানীয় স্থানে নিয়ে গেছিলো.
বিশিষ্ট বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ আগে.
আমি এমন একটা ঘোরে জন্ম নিয়েছি যেখানে কোন আয়না ছিল না.
এর কারনে.
আমি জানি না আমি দেখতে কেমন ছিলাম.
ঐ দিন যখন কোন মেয়ের প্রেমে পরেছিলাম.
প্রমবারের মতো আমি আয়নায় নিজেকে দেখেছি .
সকল দ্বিধা এবং কেউ দেখে ফেলার ভয় ঝেড়ে ফেলে দিয়ে.
আমি নিজে নিজেকে দেখলাম.
শরিরটা এতোটাও অপরিচিত ছিলো না আমার কাছে.
কিন্তু এই ক্যাম্পে, আমার প্রতিচ্ছবি যা আমি আয়নায় দেখেছিলাম.
আমার মনে হলো একটা অপরিচিত প্রতিচ্ছবি, আমার দিকে চেয়ে আছে.
কোন কঠিন বাধা অতিক্রম করতে, আমাদের অবশ্যই শারীরিক শক্তির প্রয়োজন আছে.
ক্যাম্পের শিক্ষক .
আমাদের শারীরিক প্রশিক্ষন দিয়েছেন.
কিন্তু একই ভাবে শুধু মাত্র শারীরিক শক্তি...
...দিয়ে আমরা কি বাধা পার করতে পারবো?
এর জন্য আমাদের কি মানসিক শক্তির দরকার নেই ?
প্রথমবার আয়নায় নিজেকে দেখবে ঐ লোকের মতো.
আমদের কি স্বাধীনতা চাই না? আমাদের কি নিজেদের চিনতে হবে না?
শ্রী , শঙ্কর নাম্বরিদিপাদ কেটিএন...
প্রস্নের উত্তর দিবেন.
ভদ্রলোক কেটিএন কট্টোরের কথা.
একজন রাজনীতিক কর্মীর চেয়ে.
একজন সাহিত্যিকের কথার মত বেশি মনে হচ্ছে.
আরো ভালো ভাবে বললে.
এটাকে আমরা কাল্পনিক কবিতা বলতে পারি.
কবিতা ঠিক এরকমই হওয়া উচিৎ...
কিন্তু এভাবে কোন রাজনীতিক আন্দোলন সম্ভব না.
এটা আমার নিজস্ব অভিব্যাক্তি না.
কমরেড ভি.আই লেনিন একই অভিব্যাক্তি প্রকাশ করেছেন
এরকম বলা হয়েছে যে কেটিএন কট্টোর যা বলেছেন তা নিতান্তই একটা কবিতা
আমি বলেছি , আমার যা বলার ছিলো.
নাম্বরিদিপাদ, উনি যা বলেছেন.
এর দিয়ে তো সহজেই পরাজয় মেনে নেয়াকে বুঝাচ্ছে?
কেনো কট্টোর তার কথার আসল দিক তুলে ধরলো না ?
বলে তো কোন লাভ নেই.
ক্ষমতার প্রমান দেখানো দরকার না?
কট্টোর কেবল মাত্র একজন ছিলো.
হ্যাঁ , একটা গ্রুপ ছিলো না.
এই বড় দুনিয়ায় অনেক বড় মানুষ আছে.
নারায়ণ.
বাবা , যদি ফিরতে রাত হয় , তাহলে আসার সময় অন্ধকারে এসো না.
সম্পূর্ণ গ্রামে কোবরা( সাপ)দিয়ে ভর্তি.
আসার সময় আগুনের মশাল হাতে নিয়ে আসবে.
ওকে চাচি.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
পড়ালেখা কেন বন্ধ করলো?
এখানের সমস্যা দূর করতে, এখানে নারায়ানকে ছাড়া আর কে আছে?
তাছাড়া যথেষ্ট পড়ালেখা করেছে?
সবসময় বই পরে আর লেখা লেখি করে.
কথাবার্তাও বেশি বলে না.
তোর কি আর কোন কাজ কাম নাই ?
কুঞ্জিরামিট্টা!
এখানে যেই কাজ কর্ম আছে এই সব তো তুমি দেখা শোনা করতাছো , তুমিই তো সব করতে পারো ?
এসবের জন্য পড়ালেখা বাদ দেয়ার কি কোন দরকার আছে?
পড়ালেখা করে একজন বড় মানুষ হলে আমার ভালো লাগতো.
নারিকেল গনা শেষ হলে, আমি গরম ভাতের মার খাবো.
আর বকবক বন্ধ করে
এইখানে বসে না থেকে আমার জন্য নিয়ে আয়..
একটা কঠিন পরিশ্রম করা কৃষকের পরিবার .
পুরুষ মহিলা যারা মাঠে কাজ করতে যায়.
এই কারনে যেনো তার পরিবার খাবারের জন্য কষ্ট না করে.
কিন্তু তার পরেও, কেন আরিয়ান আত্মহত্যা করতে গেলো?
আমাদের অবশ্যই এর উত্তর জানতে হবে.
মনে হয় কট্টোরের এই প্রথম আত্মহত্যার খবর এইটা.
এটা জীবনের কোন প্রতিবন্ধকতা না, আরিয়ানের কাছে কি প্রতিবন্ধকতা ছিলো ?
যা তার ব্যাক্তিগত জীবনে বা মানসিক ভাবে তাকে বিপর্যস্ত করে তুলেছিলো.
আমাদের সাথে আরিয়ানের কাছের বন্ধু থিয়ান আছে.
তুমি যা জান তা আমাদের বলতে পারো.
আরিয়ানের একটা চাপা কষ্ট ছিলো.
'ভেল্লিয়াঞ্ছেরি'তে সমস্যা ছিল, তার বউ আর বোন কাজ করতে যেতো .
কুতুব শঙ্কর থাম্পুরানের চরিত্র
মহিলাদের কাছে অনেক বড় সমস্যা ছিলো.
পরিস্কার করে বলি.
আরিয়ানের বউ এবং বোন ভেল্লিয়াঞ্ছেরির দ্বারা নির্যাতিত হয়েছে...
কুট্টি শঙ্কর নায়ের আর তার বন্ধুর লোভ লালসার শিকার হয়েছে কয়েক বার.
আরিয়ান এই বিষয়ে অনেক পরে জানতে পেরেছে.
এর সমাধান হিসাবে সে নিজের আত্মহত্যার পথ বেছে নেয় .
আমরা সবাই মিলে ভেল্লিয়াঞ্ছেরি যাচ্ছি না কেনো?
আমরা কুট্টি শঙ্কর নায়ের কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করি
কুট্টি শঙ্কর নায়ের একজন বিশিষ্ট নেতা এবং তার অনেক লোকবল এবং সমর্থন আছে.
ঝগড়া না করে.
তার সাথে যুদ্ধ করার একটা রাস্তা আমাদের বের করতে হবে.
নারায়ণ , তুমি বলে দেও আমরা কি করতে পারি?
'অবরোধ'
আজকে এখন থেকে কট্টোর গ্রামের কেউ.
ভেল্লিয়াঞ্ছেরিতে কেউ কোন প্রকার কাজের জন্য যাবে না, .
যখন কুট্টি শঙ্কর বাহির থেকে লোক আনার চেষ্টা করবে...
আমরা সেখানে বাধা দিব.
হ্যাঁ.
সবাই কি এখানে সাহায্য করবে?
এটাই আমাদের কাজ.
সবাইকে সাহায্য করার জন্য বুঝাতে হবে.
শুধু তাই না.
তারা এবং তাদের পরিবারের সুরক্ষা আমাদের দায়িত্ব .
'কালাকুট্টাড়'(নিচু জাত) আপনার সাথে আছে .
যথেষ্ট.
আমরা সকলের সাথে এই বিষয়ে কথা বলবো এবং তাদের বুঝাব.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আমরা..Koilothazhathe, কুঞ্জাপ্পাতানের ছেলে...
...নারায়ণ!
ধুর! এরকম কট্টোরের আগের জামানার মানুষ করতো.
আজকে সে কেটিএন কট্টোর নামে...
...কংগ্রেস সমাজবাদী লোকেদের কাছে পরিচিত.
লেখাও চলে আসছে.
'উদ্দিয়মান সূর্য' ম্যাগাজিনে 'N' ছদ্দনাম দিয়ে লেখা লেখি করে
তার পরে কেটিএন নাম দিয়ে'প্রভাত ফেরি...'
...তে লেখা শুরু করে কন্নুর থেকে প্রকাশ পায়, "কাহালামে" কিছু লেখা লেখি করেছে.
চালাক এবং গম্ভীর ভাষার লেখনী.
তো তার মানে সে কট্টোরের কৃষক এ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠাতা
বাচ্চা ছেলে তো?
বর্তমানে! বড় হয়ে গেছে.
শরীর বড় হয় নাই , কিন্তু নাম বড় হয়ে গেছে!
তাদের কে মনে করিয়ে দিতে হবে.
ধান ক্ষেত বা আসে পাশের কোন কাজে অংশগ্রহণ করবে না.
কৃষকদের এই কথা বলা হয়েছিলো তাই না.
কে শুনবে তার কথা?
ধুর বেকুব!সবাই শুনবে!
যারা শুনতাছে সবাই , এক এক করে যুক্ত হচ্ছে.
ভুমি মালিকের বিপক্ষে"
...কৃষকেরা ধর্মঘট শুরু করেছে , আন্দলোনের কি না দিছে জানি...
...'পানি মুদাক্কাম' (To desist from work)
কাজের মহিলা আর রান্নার বুয়া কেউ...
...আজকে কাজে আসে নাই.
কিরে তোরা.
Akmg with 'chem that 'KQmaraKaranKscherAuBd caste
চাটুকুট্টির ছেলেও তো ওখানে আছে?
কি জানি নাম?
কুঞ্জিক্কান্নান.
হ্যাঁ , এই তো.
ভি.পি. কুঞ্জি..কান্নান!
সে মনে হয়..এখানে নিয়ে আয়.
চাটুকুট্টিকে বলো, আমি তার ছেলের সাথে দেখা করতে চাই. তাকে জানিয়ে দাও.
ছেলেকে সে পাঠিয়ে দিবে.
আন্টি , ঘুমাচ্ছে.
আমি কি খাবার(ছাতু) দিবো?
আপনাকে অনেক সুন্দর দেখা যেতো এখানে এসে কমে গেছে
রোদ্রে থেকে থেকে এমনটা হয়েছে তাই না?
আপনি কোথায় যান ?
মানুষের সাথে দেখা করতে.
কিসের জন্য?
মানুষের সাথে যখন একান্তে দেখা করা গেলেই তো.
সমস্যা সম্পর্কে জানা যাবে.
সমস্যা জেনে?
তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করা যেতে পারে.
তার মানে এখন থেকে এই কাজ করবেন?
আরেকজনের সমস্যার সমাধান করতে থাকবেন ?
আমরা যেই বিশ্বে বাস করি, সেই বিশ্বকে সমস্যা মুক্ত করতে হবে না?
এই সমস্যা মুক্ত করতে আমাদেরকেই তো উদ্যোগ নিতে হবে ?
দুনিয়া থেকে সমস্যা কিভাবে দুর হবে?
মানুষের চেহারায় সুখ থাকতে হবে.
তাহলে বিশ্বের চেহারায়ও সুখ থাকবে, তাহলেই দুনিয়া সুন্দর হয়ে উঠবে.
আমি কিচ্ছু বুঝতে পারলাম না.
বলতে ভুলে গেছি , উপরের রুম কি পরিষ্কার করা হইছে.
আমি চিন্তা করলাম এখন থেকে উপরে ঘুমানোর অভ্যাস করবো.
সমস্যা নেই আপনি জাউ খাওয়া শেষ করেন আমি ততক্ষনে .
রুম পরিষ্কার করে দেই.
রাত্রে একা ঘুমাতে ভয় পান নাকি?
আপনি চাইলে করিডোরে ঘুমাতে পারি.
আরে না.
তুমি যেয়ে ঘুমাতে পারো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
বসো
আপনি কি কম্যুনিস্ট'?
না!
কট্টোর কৃষক এ্যাসোসিয়েশন নাকি কট্টোর নারায়ণ পরিচালনা করতাছে.
তুমি কি একজন কর্মী নাকি?
হ্যাঁ.
কিন্তু এটা কম্যুনিস্ট পার্টির অংশ না.
আমাদের মধ্যে কিছু মানুষ কংগ্রেস আছে তারাও আমাদের সাথে কাজ করতাছে.
শোন ! ৩৪ শে কলকাতায়.
পালায়ামের একটা দোকানে.
এস.ভি গাট্টী, পি.কৃষ্ণা পিল্লাই, শঙ্কর নাম্বরিদিপাদ.
কে. দামুদরন
সবাই একসাথে হয়ে.
যাদের মধ্যে ভালো ভালো চিন্তাধারা ছিল তারা মিলে কংগ্রেস শুরু করে.
এর মাধ্যমেই কম্যুনিস্ট আন্দোলনের শুরু করার.
সিদ্ধান্ত নেয়, এই কাহিনী কি তুমি জানতে?
আআহ..এভাবেই চলতে থাকে.
৩৯ শে পিনারাইয়েতে.
শঙ্কর নাম্বরিদিপাদ., একে গোপালান এবং এস শর্মা.
এবং বালারাম.
তার সাথে কৃষ্ণা পিল্লাই. একসাথে দেখা করেন.
কম্যুনিস্ট পার্টির প্রথম সম্মেলন হয় সেখানে.
তুমি কি জানতে ?
সম্পূর্ণ ইতিহাস.
না..এতোটা জানতাম না.
তাহলে তুমি বুঝো.
কেটি নারায়ণ কট্টোর ফিরে এসেছে.
কম্যুনিস্ট পার্টির একটা দল এখানে বানাতে.
তুমি এখানে এসে বসো.
আরে ভাই , যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না. নাজ্জি.
এরকম মানুষের একটা দল. 'কুমারাক্কারান' চাটুকুট্টিড় ছেলে...
তুমি কি এসব জিনিশ সমর্থন করো?
না!
তোমার শরীর সাস্থ ভালো.
এই মঞ্চ ঐ মঞ্চে দারাতে পারো.
যা খুশি তা বলার শক্তি তোমার আছে.
তুমি মনে হয় প্রতিদিন কপালে তিলক পরতে অভ্যস্ত.
ব্রিটিশ দের পিছনে না ঘুরে ফিরে এসো.?????
শাসন জহুরলালের উপরে তুলে দিয়ে.
তুমি শান্তিতে খাবার খেতে বসো, কোন কারন ছাড়াই...
...তোমার জন্য 'কাদার' কেনো কষ্ট পাবে.
কম্যুনিস্ট ছড়িয়ে পরবে.
কিছু দেশে.
কট্টোরে কিভাবে আসে.
আমি এটা দেখে নিবো.
তাহলে , আমি যদি এখানে কিছু করি.
চাটুকুট্টির ছেলের শরিরে.
যা হওয়া উচিৎ না, এই জন্যই আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি.
যদি তোমাকে..কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারলা.
তুমি যেতে পারো!
পারাপিল নারায়ণ নাম বিয়ার .
ওকে.
নাম্বিয়ার কে ই কৃষকের সংস্থার সাথে আজ কথা বলতে হবে.
এর পরে ঘরছাড়া করার চিন্তা করবো..
চাতাপ্পান চিন্তা করার দরকার নাই.
আচ্ছা যদি নাম্বিয়ার লোকেরা...
..লোক শক্তি প্রয়োগ করে?
এটাই বলার ছিলো.
আগামি ২ দিন চাতাপ্পান আর তার পরিবারকে...
...চালিকারায় আত্মীয়ের বাসায় রেখে এসো.
জমিদারের ভয়ে আমরা লুকিয়ে না থেকে তার মোকাবেলা করা ভালো না?
শত্রুর ক্ষমতা জানতে হবে আগে.
শারীরিক আক্রমনের জন্য.
কতো টুকু শক্তি তাদের আছে তা জানতে আমাদের লকেদের তাদের সামনে ঠেলে দেয়া উচিৎ হবে না.
চাতাপ্পান আপনি যেতে পারেন.
উনার একটা ষাঁড় আছে , জমিদারের অভিযোগ এখানে.
হ্যাঁ.
যখন কোন শ্রমিক নিজের পায়ে দারিয়ে যায়, নিজে নিজে কর্ম করে চলতে পারে.
ওখানেই তো জমিদারের প্রতি দাসত্ব এবং নির্ভরতা শেষ হয়ে যায় তাই না?
তখন তাকে তার নিঃস্ব করতে.
শুরু হয় শারীরিক নির্যাতন.
এরকম আরো নানা রকম অত্যাচার শুরু হয়.
যাই হোক আমরা এখন পারাপান নাম্বিয়ারের সাথে দেখা করবো.
এই দরিদ্র মানুষের কবে তাদের নিজস্ব জমি পাওয়ার সপ্ন পুরন হবে?
এর জন্য সামনের দিনে...
...আমরা আরো বড় ধর্মঘট ডাকতে যাচ্ছি.
এই মাটির সন্তানদের তাদের প্রাপ্য বুঝিয়ে দিতে হবে.
তাহলে আমরা নাডুভান্নুর যাচ্ছি.
আমরা সকালে কৃষক এসোসিয়েশনে দেখা হবে.
ওকে.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
"Like the bullet-wood trees Applying aromatic turmeric"
"Beside the intoxicating moon light..l slept "
"In the swiftness of my breathing"
"The sleep at night was never disturbed"
"Adored with the dew drops in the hand"
"Along with the dawn In the meadows, yesterday"
"Even her heartthrobs. "had the blushness of dance"
"Without arresting it, in such a manner"
"The 'ldavam' month, with its severeness"
"On hearing its blowing sound.."
"Together cuddled in the heavy rain"
"With the snap of a finger.Should not stop fearsome expression"
চাচি!
ঘুমাচ্ছে!
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
মঞ্জুর.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
নারায়ণ একটা সাধারন সম্ভ্রান্ত...
...পরিবারের সন্তান ছিলো.
তার বয়স ,আর পরিস্তিতি সব কিছু জানুর মধ্যে দিয়ে প্রকাশ পেয়েছে.
একটা ছোটখাট ভুল তাই না?
বেচারা মেয়েটা তো তাকে ভালোবাসতো.
একটা বিষয় দেখেছেন নারায়ণ কিন্তু কিছু করে নাই
তাহলে , জানু জিজ্ঞাসা করেছে তাকে বিয়ে করবে কিনা?
যেমন একটি ঘনিষ্ঠ পরিস্থিতিতে.
এখানে কেবল মাত্র প্রেমের মূল্য থাকে .
আজাদ, এটা নারীদের কাছে একটা দৃষ্টিকটু ব্যাপার.
হ্যাঁ.
ওকে, আমি বাদ দিলাম!
আমরা এই বিষয়টাকে অন্য দৃষ্টিতে দেখাতে পারি.
নারায়ণ কুঞ্জাপ্পান নায়েরের ছেলে.
সেখান থেকে আর ঘর পরিবেশ .
এসব জায়গা থেকে সব ঠিক ছিলো.
হ্যাঁ.
এই দুর্বলতা ব্যাতিত সে একজন সাধারন মানুষ.
এমন পরিস্থিতিতে কোন নারী এগিয়ে আসবে না...
"তার পাশে থাকার জন্য.
সে তার মতামত যথারত ভাবে প্রকাশ করতে পারে নি.
কে সে, বা কি করছে , এসব নিয়ে তার মন ভালো মন্দ কিছু বিচার করতে পারছিলো না.
নারায়ণ নাম্বিয়রের বিপক্ষে আবার অবরোধ.
কোথায় যাবে ?
আমি সমর্থন করছি না.
যদি চাতাপ্পান ার তার পরিবারের উপর নাম্বিয়ার এরকম করতো.
কুঞ্জিকান্নান , তুমি কি বলতে পারতে আমাদের সয়ে যাওয়া ছাড়া আর কোন রাস্তা নেই?
আমরা পরিস্তিতি বুঝে ব্যাবস্তা নিবো.
সব জমিদারদের কট্টোরের শত্রু বানিয়ে.
আমরা বেঁচে থাকতে পারবো না .
আমরা জমিদারদের কট্টোরের মানুষদের উপর মানবিকতা দেখাতে বলছি
নারায়ণ তুমি , কমুনিস্টের মত কথা বলছো.
আমি একজন কম্যুনিস্ট হতে পারবো না.
যদি তোমার মনে আমাদের কম্যুনিস্ট করার ইচ্ছা থাকে
তাহলে আমি কৃষক সমবায়ের সাথে সহায়তা করতে পারবো না.
কুঞ্জিকান্নান!
কেউ তাকে ভুল বুঝিয়েছে.
আমি একজন কম্যুনিস্ট না. আমি মনুষ্যত্বকে ভালোবাসি.
আমার মন মানসিকতাও এরকম .
রাগাভান তাকে বুঝিয়ে এখানে নিয়ে আসবে.
(Walk!)
(Mmm..Walk)
'কোটালদিয়া' আভিলুথ স্কুল'
কি নাম তোমার?
নকুল.
বাবার নাম কি?
শুনতে পাও না নাকি?
তোমার বাবার নাম বলো?
বলো , সে মারা গেছে.
কি হলো , উত্তর দে.
বলো , সে মারা গেছে .
করাথি কুঞ্জলির ছেলে.
কে তার বাবা সে বা তার মা কেউ জানে না.
কুঞ্জলি আম্মা কেমন আছে?
মায়ের শরীর ভালো না.
এই জন্যই আমি এখানে আবার ফিরে এসেছি.
আমি দেখা করতে চাই
চলো বাড়ি যাওয়া যাক.
চলো.
কলকাতার সমস্ত কাজ কারকার.
নারেয়ায়ানের সকল কর্মকাণ্ড...
...ভাদাকারার লোকেরা জেনে গেছে.
একেজে আর বাকি সবাই অনেক সম্মান করেছে.
নতুন যুবক ছেলের শক্তি বুদ্ধিমত্তা...
...নতুন কর্মকাণ্ডের দিক নির্দেশনা দিবে .
এসব কথাবার্তা বলছিলো , আরকি.
এই বাড়ি নাকি?
হ্যাঁ.
আয়.
বারিতে যাওয়ার আগে একটা কথা শুনতে হবে.
বল.
মা , তোরে দেখলে তার যা মনে আসে তাই বলতে পারে?
এখন তার যা ভালো লাগে তাই চিৎকার করে বলে
মানুষজন এখন তাকে পাগলী কুঞ্জলি বলে
এর পরে তো আর কিছু বলার নাই, সব পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার কথা.
এর পরে তোকে কি আমার ছোট ভাই বলে ডাকা উচিৎ
যে যা বলুক.
যেরকমই আচরণ করুক , তার পরেও উনি আমার কুঞ্জলি আম্মা.
তোর মতো আমিও তো মায়ের দুদ খেয়ে বড় হয়েছি.
চলো.
কে ওখানে?
ওখানে দারিয়ে আছেন কেনো?
এখানে আসেন.
আমার জন্য..হাত দেখে.. ভবিষ্যৎ বলে দিবেন.
এই জন্য এসেছেন.
বলে দিবো , এখন কি কিছু বলার সময় নাকি.
এই কুয়াশা দিয়ে.
আপনি ভিতরে বসেন.
আমি মাথায় পানি দিয়ে আসছি.
ভিতরে বসেন.
এভাবেই নকুলের জন্ম.
এর পরে কুঞ্জলি আর কারো কাছে নিজেকে বিলিয়ে দেয় নাই.
তুমি জানো আমি কে?
আমি জানলেও , আমি বলবো না.
তুমি জানো আমি কে?
কে?
জানলেও , আমি কাউকে কিছু বলবো না.
ব্রিটিশদের জাহাজে করে ব্রিটেন পাঠানোর জন্য.
বিশ্বের সব বলদেরা একত্রিত হয়ে ধর্মঘট শুরু করে.
সময় টা ছিলো.
বাদ দেই এসব.
রাজকীয় বিক্ষিপ্ত সৈন্যরা একসাথে যোগ দিয়ে.
ভারত , যা একটি মহান দেশ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে , তখন থেকে.
যাদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে তাদের শাসন করার জন্য.
নতুন পোশাক পরে তৈরি হয়েছে.
দেশ স্বাধীনতা চায়.
সংগ্রামীদেরও স্বাধীনতা চাই.
সংগ্রামী বলতে, কেটি নারায়ণ...
...আমি নিজেও সেখানে ছিলাম.
'চিরুমান আর পুলায়ান'(নিচু জাত) বলেছে তারা...
...নাকি ভেল্লিয়াঞ্চেরির ভিতরে পা রাখবে না.
আমার স্বাধীনতা কি নষ্ট হয়েছে.
ফেরত আসতেই হবে.
আমি কোর্টে ডুকার জন্য আরো বেশি আগ্রহী.
ভেলিয়াঞ্চেরির জন্য
তাহলে..আমি আমার রাস্তায় চলি.
কি? আমি কি যাবো?
এই রাস্তাটা জনগনের রাস্তা. এটাও জনগনের সম্পদ.
সবার সাচ্ছন্দে চলাচল করার স্বাধীনতা আছে.
অনেক অজানা মানুষ এই অমসৃণ রাস্থায় হেটে, রাস্তাটাকে চলাচলের যোগ্য করে তুলেছে.
যতদিন এখানে রাস্তা থাকবে, কুট্টি নারায়ণ শঙ্কর...
...এই মোটর গাড়ি দিয়ে জাতায়াত করতে পারে.
সামনে আসা ব্যাক্তির বুক কেন্দ্র করে লক্ষ করা উচিৎ না.
মহাত্মা হতে গেলে.
কেউ জানে না সামনে কি অপেক্ষা করছে
এর সামনা করতে মনের সাহসের দরকার.
যুবক বয়সে তোমার মধ্যে থাকার কথা?
কুঞ্জাপ্পান নায়েরের ছেলে বলে কথা!
মৃত্যু সামনে দেখার চেয়ে ভালো জিনিষ মনে হয় আর কিছু নেই.
ভেল্লিয়াঞ্ছেরি তুমি যেতে পারো!
হ্যালো নারায়ণ!
তোমার সাথে তো মশাল নেই.
একটা থাকলে ভালো হতো.
সাপ বের হওয়ার এখনি কিন্তু সময়!
গাড়ি চালাও!
বাড়ি ফিরে যাচ্ছ নাকি?
ওহ! নকুল!
বাড়ির দিকে গেলে কাইথাপারদের রাস্তা দিয়ে যাও
এতো দূরে দিয়ে যেয়ে কি লাভ , সোজা গেলেই তো হলো?
কাইলাদাতফুলের রাস্তায়
তোমার জন্য চার পাঁচ জন অপেক্ষা করতাছে.
কুট্টি নারায়ণ তাদের কাদিয়াঙ্কাডু থেকে ভাড়া করে এনেছে
তোমাকে মেরে শিক্ষা দেয়ার জন্য.
রাস্তায় তার সাথে দেখা হয়েছিলো.
সতর্কবাণী ছিলো একটা কথায় , সাপ হতে সাবধান.
বাদ দেও..তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
আমি 'কুরাত্থির'(a lower caste) সন্তান না?
কুঞ্জলির ছেলে কারো চোখের দিকে তাকালে তার ৩ প্রজন্মের কথা বলে দিতে পারে.
ভাদাকারা থেকে প্রাভাকার তোমাকে চিঠি দিয়েছে.
কি উপলক্ষে?
জরুরি ভাবে সেখানে যেতে বলেছে.
আর কিছু লেখে নি.
তাই নাকি?
তাহলে যেতে হবে.
সবাই যেনো ভালো থাকে.
যেয়ে দেখে আসি.
আপনি কি তারাতারি ফিরে আসবেন?
আগে যেয়ে দেখি কি হইছে সেখানে.
কি হইছে বলো তো?
কিছু না.
তারাতারি ফিরে আসবো.
ওকে?
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
প্রেস জব্দ করে গেছে.
পুলিশ বলে গেছে আদালতের নির্দেশ না পাওয়ার আগে যেনো খোলা না হয়.
কিসের জন্য?
অপরাদ হলো কম্যুনিস্ট সাহিত্য লেখা হয়.
কম্যুনিস্ট সাহিত্য? কে এসব প্রিন্ট করছে?
কৃষ্ণা পিল্লাই মাঝে মাঝে কিছু লেখা ছাপিয়ে নিয়ে যেতো.
আমি সেগুলু কখনো পরে দেখি নি.
পুলিশ বলেছে এসব নাকি কম্যুনিস্ট লেখা.
তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে!
যারা কৃষ্ণা পিল্লাইয়ের সাথে যারা যোগাযোগ করে পুলিশ তাদের ধরে নিয়ে যাচ্ছে.
কিসের জন্য , আমি তো কম্যুনিস্ট না.
কৃষ্ণা পিল্লাই তো কংগ্রেস সমাজবাদী ছিলো , তাই না?
এটা ছিলো বাহিরে.
কেরালা কাদাকামের সেক্রেটারি পদে কয়েক বছর ধরে
কৃষ্ণা পিল্লাই কাজ করে যাচ্ছে.
ভিতরে যেয়ে কিছু খাবার খেয়ে নেও তার পরে আমরা বাকি কথা বলি.
আমি তো কিছুই বুঝতে পারতাছি না.
অনেকক্ষণ ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করতাছে.
তোমরা কথা বলো.
সুশিলার বারিতে আমি আর...
...তোমার চাচা মিলে কথা বলছি.
মনে হচ্ছে আমার পরিবার...
...তোমাকে নিয়ে কেউ অমত করবে না.
বাহিরে হাটতে হাটতে কথা বলা যাক?
কিছু কথা বলার দরকার ছিলো.
তুমি গ্রেপ্তার হওয়ার জন্য ভয় পাচ্ছ নাকি?
না.
কোন অপরাধ তো করি নাই.
তাহলে ভয় পাবো কেন.
তাহলে মনে কি চলতাছে?
অনেকক্ষণধরে হাটতেছো.
কি জানি বলবে বলছিলে.
কিছু বলছো না যে.
বলবো..চিন্তা করতাছি.
চিন্তা করতাছি বললে কি কিছু ভুল বলা হবে কিনা.
কট্টোরে গত কালকে আমার জিবনে একটা মেয়ে এসেছে.
মেয়ে এসেছে ?
মেয়ে দেখে , কথা বলছো আর প্রেমে পরে গেছো.
এই তো আর কিছু তো না?
এর চেয়ে বেশি. একজন পুরুষ আর একজন মহিলা একসাথে রাত কাটিয়েছে.
অনেক রাত.
প্রতিজ্ঞা করা হয়েছে.
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো?
আমি নিজেকেই ভুলে গেছি!
যেই ভুল করেছি টা সংশোধন করতে.
তার কাছে ফিরে যাচ্ছি.
দয়া করে চলে যাও. আমাকে এখনি বাসায় চলে যেতে হবে.
রাস্তায় কান্না করো না!
আর কিছু বলার আছে?
না.
একজন মানুষ যে কাউকে ধোঁকা দিতে পারে না , আবার কার কাছে মিথ্যা বলতে পারে না.
তার প্রতি সম্মান বেড়ে যায় .
একজন মেয়ের স্বামী বেঁচে থাকতে বিধবা হয়ে যাওয়া!
এই মুহূর্তের আমার ঠিক এরকমই লাগছে.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
জানু!
মেয়েটা আবার কোথায় গেলো?
জানু!
কুঞ্জিরামা , জানুকে দেখেছো?
খাওয়া দাওয়া বাদ দিয়ে.
দুপুর থেকে দেখছি চুপ চাপ বসে ছিলো.
আমরা কি ডাক্তারকে একবার আসতে বলবো?
শরীরের অসুস্ততা ডাক্তার দিয়ে সারানো যায়?
কি হইছে কুঞ্জিরামা?
গ্রামে গুজব ছড়িয়েছে মেয়েটা নাকি প্রেগন্যান্ট.
এর সাথে আর শোনা যাচ্ছে আমাদের ছোট মালিক নাকি ..
মনে হচ্ছে এখানে কিছু তো হইছে.
কুঞ্জিরামা'.!
পুন্নাচালের ঐতিহ্যের ঘর আছে না ...
...খ্রিস্টান কুট্টায়াদিরা কিনে নিয়েছে ঐ ব্যাপারে কথা হচ্ছিলো.
জানুরে দেখতাছি না?
গ্রামের বাজারে আর নদীর ধারে এসব কথা সে ছরাচ্ছে.
কি ? কি ছড়াচ্ছি, কুঞ্জিরামা তুমি কি বলছো?
গর্ভবতী মেয়ের এই প্রেগনেন্সির খবর কয় দিন চাপা থাকবে?
দাদি তুমি জানুরে জিজ্ঞাসা করো.
মীনাক্ষী তুমি এগুলো এখানে রেখে যেতে পারো .
আমি তোমাকে মানা করে ছিলাম না.
আচ্ছা জানু যদি ছোট সাহেবের নাম বলে তাহলে কি হবে?
ভালো হয় ছোট সাহেবকে ডেকে কথা বলেন.
মানুষ বলতাছে মালিক নাকি দেশ ছেড়ে...
...চলে গেছে আর আর্মিতে যোগ দিছে.
নারায়ণ এই সময় কোথায় ছিলো?
বলবো কিন্তু তার আগে.
নারায়ানের নিখোঁজ হওয়ায় কট্টোরে .
একটা কথা ছড়িয়ে পরে.
একজন সমাজবাদী কমিউনিস্টের মুখোস পরে.
একজন মহান ব্যাক্তি আমাদের মাঝে এই কট্টোর গ্রামে আছে.
হ্যাঁ.
কইল্লাত্থুথাজ নারায়ণ নায়ের!
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে, এসবের প্রচার করে গেছে......
আমাদের দেশ যাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত.
ব্রিটিশ , যারা আমাদের স্বাধীনতা আমাদের থেকে কেড়ে নিয়েছে.
তারা আমাদের তাদের সৈন্য দিয়ে আক্রমন করতে চায়.
তাদের সৈন্য লাগবে না .
তাদের লাগবে 'সুইসাইড স্কোয়াড'.
যেই যুদ্ধ আমাদের জন্য না , তার জন্য আমরা নিশ্চয় জীবন দিব না.
সেই মহান ব্যাক্তি যে কিনা আমাদের গ্রাম...
থেকে অনেক দিন আগে নিখোঁজ হয়েছে
গোপন সুত্রে জানা গেছে তিনি নাকি..
...ব্রিটিশ আর্মিতে একজন অফিসার হয়েছেন.
যে লোকের কথা আর...
...কাজের মধ্যে মিল নেই.
এখন আমরা তাকে কি নামে ডাকবো?
বাহিরে কে?
মালিক , কুঞ্জিকান্নান এসেছে.
খাবে নাকি..মদ?
না.
ভালো.
মদ আর দাবা খেলা বোকার জন্য না
নারায়ণ নায়েরের আর্মিতে যোগ দেয়ার গল্প.
মানুষ প্রায় বিশ্বাস করে নিয়েছে.
তাদের ভাগ্যই এরকম.
যখন নতুন কেউ ধর্মপ্রচার করে, সেটা বিশ্বাস করতে হবে ।
আবার এই ধর্মপ্রচারে পরিবর্তন আসলেও বিশ্বাস করে যেতে হবে.
আসলে নারায়ণ নায়ের এখন কোথায় আছে, জানো কিছু.
না.
আসলে নারায়ণ কোথায় ছিলো ?
কান্নুর সেন্ট্রাল জেলে.
প্রতারণার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিলো.
মালাবর থেকে কেটিএন কট্টোর ছিলেন প্রথম কম্যুনিস্ট যাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল.
সেখানে তাকে বেশিদিন রাখা যাবে না মুক্তি পেয়ে যাবে.
এখন কেটিএন কট্টোর আরো বেশি শক্তিশালি হয়ে যাবে.
এটা হতে দেয়া যাবে না.
আমার জেল থেকে রিলিজের খবর.
তুমি কিভাবে জানতে পারলে ?
যেমন আমাকে স্বাগতম জানাতে আসলা.
তুমি তো কট্টোরে ছিলে.
নারায়ণ আমি তো কট্টোরেরই সন্তান তাই না?
আমি ভবিষ্যৎ দেখতে পাই.
আচ্ছা জ্যোতিষী!
তাহলে বলেন ভারত কি স্বাধীনতা পাবে?
স্বাধীনতা কি?
এর থেকে ভয়ানক প্রশ্ন আমি জীবনে শুনি নাই.
ওকে , স্বাধীনতার পরে.
মহাত্মা গান্ধী কি ভারত শাসন করবে?
না গান্ধীকে মেরে ফেলা হবে.
কিন্তু খুন করার জন্য কোন লাভ হবে না.
যারা গান্ধীর কথা বলবে তাদের হাতেই দেশ চলবে !
বন্ধ করো. তোমার ভবিষ্যৎ বানী. পাগলামি.
নকুল!
তোমার সাহায্য লাগবে আমার.
কলত্থুজাতে জানু নামে আমার একজন আছে.
আমি জানি.
সেখানে আর সে নেই.
আন্টি বা কাউকে আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারবো না.
আমি তাকে দেখতে চাই.
তুমিও তার বাসায় যাবে.
জানুকে দেখতে তোমার সেখানে যাওয়া উচিৎ না.
আমার বাসায়.
জানু , এখন আমার স্ত্রী.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
কি হইছে ?
কুঞ্জিকান্না এসেছে.
আসতে বলো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
খাবার খাওয়া হইছে?
কি সিদ্ধান্ত নিলে?
কালকের কমিটিতে.
নারায়ণ বেরিয়ে যাবে.
তা না হলে বহিস্কার করা হবে.
বহিস্কার করা হবে বললেই তো হলো না.
কারন দেখাতে হবে
বাকিদের তো বুঝাতে হবে তাই না?
সেই সুজোগ দেয়া হবে না.
বুদ্ধিমান !
কাউকে কিভাবে বিপদে ফেলতে হয় ভালোই শিখেছো!
মাখনের দুধ!
অকরমার ঢেঁকি!
চর মারলে ঠিক এরকম সাউন্ড হতে হবে
বুঝতে পারলে কুঞ্জিকান্নান?
বুঝেছি!
বন্ধুরা!
এই দিনের জন্য আমাদের কট্টোর গ্রাম অনেক বেশি উদ্বিগ্ন ছিলো,
আজকে একটা বিশেষ দিন.
আজকের দিনকে নিয়ে কোন রাজনিতিক দল আগ্রহ প্রকাশ করে নি.
কট্টোর কৃষক সমবায়.
আজকে তারা রাজনিতিতে জায়গা করে নিচ্ছে.
জোরের সাথে ঘোষণা করা হচ্ছে.
এই মহান ভারত দেশে.
ভারতীয় ন্যাশনাল কংগ্রেস, যা সবার হৃদয়গ্রাহী হয়ে উঠেছে.
এরই ধারাবাহিকতায় আমাদের কট্টোর কৃষক সমবায় কংগ্রেসে অন্তরভুক্ত হতে যাচ্ছে.
আমাদের কিছু কর্মীর মনে কম্যুনিস্ট ধারনা বহন করে যাচ্ছে.
তাদের কর্মকাণ্ডের একটা অংশ হল এখানে কম্যুনিস্ট এর প্রতিষ্ঠা করা
যা আমাদের সবার নজরে এসেছে.
যারা অরাজকতার সমর্থন করে.
যারা কম্যুনিস্ট তারা ঈশ্বরকে অস্বীকার করে...
...তাদের বিপক্ষে যায়.
আমরা বিশাল ভারতীও কংগ্রেসের ছত্রছায়ায় অবস্তান করবো.
বিজ্ঞপ্তি ঘোষণা করা হলো.
যারা এই নীতি বুঝতে সক্ষম হয়ছেন.
তাদের হাততালির শব্ধ শোনা যাবে.
শ্রদ্ধেয় কে টি নারায়ণ হাত দিলেন না...
বিষয়টা কেমন অদ্ভুত লাগছে.
আপনি কি এই বিজ্ঞপ্তিতে অমত প্রদান করছেন?
অমত করছি.
মানুষ কোন দলের রাজনীতিতে অংশগ্রহণ করবে...
...ত্যা তার ব্যাক্তি ইচ্ছা.
কিন্তু আমাদের গ্রামের সাধারন জীবনযাত্রার.
মান উন্নত করতে.
উচিৎ শারীরিক আর মানসিক শক্তির উন্নয়ন করা.
কৃষক সমবায় এই উদ্দেশ্য নিয়ে শুরু হয়েছে.
তার উদ্দেশ্য থেকে লক্ষ্যচ্যুত হয়ে অন্য দিকে চলে গেলে মেনে নিতে পারবো না.
আমাদের উপর মতবাদের বোঝা না চাপিয়ে দিলে কি.
আমরা কি আমাদের জীবন মান উন্নয়নের জন্য কাজ করবো না?
তোমাকে এখানে বড় বড় ভাষণ দিতে বলা হয় নাই!
সোজা ভাবে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে , তুমি কি কম্যুনিস্ট?
নাকি এন্টি কম্যুনিস্ট?
যদি তুমি এর মধ্যে একটাতেও অংশ নেও, তুমি এখান থেকে চলে যেতে পারো.
তুমি যদি বেশি মানুষের সাথে থাকতে চাও তাহলে এখানে বসতে পারো.
আমি একজন সাধারন মানুষ , যে মনুষ্যত্বকে ভালোবাসে.
যদি এরকম মানুষ এখানে বসার যোগ্যতা না রাখে .
আমি চলে যাচ্ছি-
এটাই ভালো হবে.
একজন মানুষ যে রাজনিতিতে থাকতে চায় না , আমার মতে...
..কোন রাজনিতিক আন্দোলনে তাকে দলে না রাখাই ভালো.
আমি-
আমিও ভিপি কুঞ্জিকান্নানের কথার উপর বিশ্বাস করি.
"আমরা" না বলে যেই নেতা "আমি" বলে কথা শুরু করে
সামনের সময়ে তার আসল চেহারা বেরিয়ে আসবে .
এখানে আর বেশি সময় থাকতে পারছি না.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
ভিপি কুঞ্জিকান্নান আর শ্রদ্ধেয় সকল বন্ধুরা.
কখনো কান্নুর জেলের ভিতর টা দেখেছেন?
আমি সেখানে ছিলাম এবং ভুক্তভুগি.
সেই সময় ভালো চিন্তা মনের মধ্যে বাসা বেধে ছিলো.
তা তুমি এখন আমার থেকে কেড়ে নিলে.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
বাবা!
কাজ এখনো শেষ হয় নাই?
আর কতক্ষন লাগবে?
এখনি শেষ হবে.
আসছি....
তোদের মধ্যে যারা মদ খেয়েছিস বাড়ি যা. কুঞ্জো বাড়িতে যা.
এখানে বসে বসে আমার পাছা আর বুকের দিকে তাকানো বন্ধ কর !
তোর "আরাক"(লোকাল মদ) আর তোর কথা বলার ধরন.
কি যেনো বলছিলি ভাল্লি , শুধু কি ওখানেই চোখ দেয়ার জায়গা নাকি?
মুরিয়ালা তোর মাথা আমি আগুনের মধ্যে দিয়ে দিবো?
আসো.
রাস্তা ভুল করে চলে এসেছো?
নাকি...
আসো...
মুরালি , টাকা রেখে এখান থেকে উঠে পর.
বাকি সবাইও এখান থেকে যাও.
যুবক মাল পাইলে আর আমাদের পছন্দ হয় না.
ভালো হলে তো পছন্দো করমু!
যাও যাও!
মুরুগেসান বলেছিলো এখানে ছুরি ধার দেয়া হয়.
এখানেই তো নাকি.
মুরুগেসান এখানের কথাই বলেছে.
ভিতরে যেয়ে বসো.
ভাল্লি আপু এদিকে আসো.
আসছি.
ভাল্লি.
ভাল্লি আর মুরুগেসান.
এটা মনে হয়'পাডিকুন্নু' না
এটা সেই পুরানো পালানি পাহাড়.
আপু.
দেখো তো আগুন চলবে নাকি ?
আরেকটু লাগবে আপনার?
দিতে পারো.
কেমন লাগছে?
কোন রাগ নেই , না আছে ঘৃণা
না ভালোবাসা. না সপ্ন.
মৃত্যুর ভয় নেই.
সন্ন্যাসী যারা অনেক দিন ধরে তপস্যা করে , সেরকম লাগছে.
এই দুই মগ তরল পানীয় কি ছিলো
'Nirmama padam'(প্রশান্তি)
"পাডিকুন্ন" যাচ্ছে!
সেখানে কি আছে?
কিছু বেদে এসে এখানে হাট বাজার করেছে
সেখানে তার কি কাজ?
মানুষ সেখানে 'আরাক' (লোকাল; মদ) খতে যায়.
তামিল একটা মেয়ের ঘড়ে এসব বানায়.
ছেলেটার কি যে হলো ?
কে জানে?
নারায়ণ.
শুনে বিশ্বাস হয় নাই.
সরাসরি দেখে বিশ্বাস করতে আসছো ?
এসব তোমাকে মানায় না নারায়ণ.
নারায়ানের সাথে সহযোগিতা করতে এসেছো.
তোমাদের আন্দোলন এসব করে না. এটাইতো বলেছিলো?
তাহলে আমার খোজে কেনো এসেছো?
আমি এরকম কিছু বলি নি.
রাঘভ!
যখন ভিপি কুঞ্জিকান্নান বলেছিলো.
তুমি নিঃশব্দে ছিলে.
এর মানে কি? তার মানে তুমি কুঞ্জিকান্না কে সমর্থন করো ,তাই না?
আজকে সমবায় টা কি না কংগ্রেস না সমাজবাদী.
কি হবে , যদি কাল কম্যুনিস্টে রুপ নেয়?
পরবর্তীতে এটা খারাপ ভাগ্য বলে চালিয়ে দিবে.
The opposition voices, to say it, in the words of Durai.
নেতা যে সবাইকে নিঃশব্দ করতে দিতে পারে.
ভয়ের সাথে এটা গ্রহন করে নিবে, যা ভয়ের কাছে হার মানা হবে
কে সঠিক না জেনে হারিয়ে গেলে চলবে না.
যদি না জানাতে, তাহলে জানা যেত না.
রাগাভান তুমি চলে যাও.
আমাদের পুরো বিশ্বে সোশালিজমের অনুশীলন করে যেতে হবে
ভাল্লির তৈরি ওষুধ খেতে পারো.
তার পরে খালি শান্তি আর শান্তি.
সংগঠনের মিটিং থেকে যাকে নিষিদ্ধ করা হয়.
এসব বলার জন্য ঐ নৈরাজ্যবাদী, তার সামনে ছিল
আমায় ও কিছু জানায়.....
১৯৬৪ সালে.
যেদিন কম্যুনিস্ট আন্দোলন দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়.
সুরাশু বলেছিলো , আমি কান্না করেছিলাম.
আমি তাকে চিনি.
আমার নারায়ানের জন্য কষ্ট লাগতাছে
এই ঘর নাহয় তার ঐতিহ্য এভাবে বহন করে চলবে
সেখানে আইন বা বিচারক থাকবে না বিচারের জন্য
নাহলে সে এখন থেকে আইন ভঙ্গ করে চলতে পারবে না.
এটা ব্যাক্তিগত মতামত ছিলো.
ভাল্লি!
ঐ পানি টা দেও না. আসুরানের লেখা থেকে যা তৈরি হয়.
ঈশ্বর , যা পান করে
শ্রেষ্ঠ পানীয়.
তুমি অনেক সম্মানিয় ব্যাক্তি তাই না?
একটা ক্ষুদ্র বালি কনার মতো আমি.
ভাল্লি.
এখানে একটা ঘর.
আমিও একটা বানাবো.
কিসের জন্য?
আমার থাকার জন্য.
আলাদা ঘর লাগবে কেনো ?
এখানে তো তোমার স্বামী চলে আসবে?
মুরুগেসান.
সে আমার স্বামী না.
তাহলে আমি কি এখানে আজকে থাকতে পারি?
তুমি আমাকে গোছল করিয়ে দিবে?
আর আমাকে ভাত খাইয়ে দিবে?
সব করতে পারবো.
সবকিছু!
কত দিন নারায়ণ এরকম করেছে?
পাডিকুন্নুতে ভাল্লির সাথে.
বেশি দিন না.
হয়তো মদের সাদ তার কাছে তিক্ত লাগতে শুরু করেছিলো...
...বা ভাল্লির শরীরের মিষ্টতা দুর হয়ে গেছিলো.
তার পরে তাকে ঘরের ভিতরে দেখা যেতো".
...তার পড়ার টেবিলে বসে থাকতো এই নারায়ণ.
Like a spread cloth, for me place and time is always like that.
On that I, wave the colorful pictures which has got...
...no tomorrow and today.
The paths which I have thought that is covered.
It is starting to appear in the front again and again.
Today I walk this severe paths.
That was walked and finished, by this poor Wayfarer, long ago.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
নারায়ণ কিছু তো বলবা.
তোমার চাচা এর জন্য অপেক্ষা করছে.
কি হইছে চাচা?
বিয়ের ব্যাপার টা ?
তা ছাড়া আর কি?
তোমার সম্বন্ধ দেখতে দেখে শালু আপা ক্লান্ত হয়ে গেছে.
তুমি বলা মাত্রই.
সরস্বতী তাদের সাথে কথা বলবে.
কাদের সাথে?
সুশিলার কথা হলে , কাজ হবে না.
তাহলে কি আমরা অন্য কাউকে দেখবো?
দেখতে পার কিন্তু সেখানে একটা শর্ত আছে.
কিসের শর্ত?
আমরা শুধু শিক্ষিত আর...
...ভদ্র ফ্যামিলি খুজতাছি.
আমার এসবের কিছুই লাগবে না.
তাহলে?
মেয়েটিকে অন্ধ হতে হবে.
কি পাগলের মতো কথা বলছো?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
না.
খোঁজতে পারো.
একসাথে থাকার জন্য.
একটা মেয়ে আমাকে দেখতে পাবে না , এটাই আমার ইচ্ছা.
আমার কথা দিয়ে যে আমাকে আর আমার দুনিয়া দেখবে.
একজন অন্ধ মেয়ে.
একজন অন্ধ মেয়েকে বিয়ে করার কারন হলো .
যে আলোর সল্পতা নিয়ে লেখে , অন্ধকারকে স্বাগতম জানানো
এরকম মানুষের জন্য.
অন্ধত্ব একটা আগমনী সত্য.
একটা মেয়ে যে অন্ধ.
এরকম কাউকে কি খুজে পাওয়া গেছিলো?
হ্যাঁ.
লাক্সস্মি কুট্টি.
'আত্তিলচেরি' গোভিন্দা নায়ের ভাগ্নি.
শৈশবে ফক্স উঠার কারনে চখের দৃষ্টি চলে যায়.
বাহিরের অন্ধকার জগতকে নিজের মনের আলো দিয়ে আলকিতো করেছে মেয়েটা
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
"The virtuous words slowly,slowly To the innertemple within the heart"
"On crossing the corridors of deity Will reach at the dusk, elegantly"
"Apart from the light of lighted lamp In the inner eye, my beloved..."
"...have you realized my form once?"
"The new, new pictorial expressions"
"As weaved by the dark deity"
"Inside the scroll of pictures in dreams"
"In the previous birth's shores"
"Several decades back. Had this dear image impressed in your sight?"
"Even though it is a mere human eye"
"...written with the lovely alphabets"
"Those are inner heart lovely poems..."
"The eyes which are not opened It is the light which is hidden"
"On opening it. Can find dark inner disrespect of heart"
"As this courtyard is filthy"
"Through the conch of mind, which pours"
"Let the holy water"
"You may kindly sprinkle the droplets of that"
"In the tender mist drops Will you be decorated with that?"
"The tender flower of dawn Just like the petal of it"
"Like the moon light. In the month of 'Dhanu' (Decem her-January)"
"Will adorn the bangles on these hands"
"Like the search often sacred flowers.That brings the chillness"
"You may come, my beloved To paths of my birth"
"Let us jointly, take part in this journey. That continues."
একটা বিয়ে বাড়ি বলে মনে হচ্ছে না.
কাউকে আমন্ত্রন না দিয়ে , কেমন যেনো একটা আসম্পুরন অনুষ্ঠান.
মনে হচ্ছে কোন ভুল করে ফেলেছি
সবচেয়ে বড় কথা হচ্ছে সে বিয়েতে মন দিয়েছে.
মানুষকে দাওয়াত দেয়া বা খাওয়ানো যাবে না ,
আমাকে যা বলছে আমি তাই করেছি.
পুরাতন কথাবার্তা যদি বাদ দিতো তাহলে মনে হয় ভালো হতো
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আমার সম্পর্কে , গ্রামে অনেক কথা(গুজব) আছে.
তুমি কি কিছু শুনছো নাকি?
একটা ভালো গল্প শুনেছি.
শুনে আমার মন খুশিতে ভরে উঠেছে.
তা কি শুনলে?
এই যে একটা অন্ধ মেয়েকে বিয়ে করতে চেয়েছো.
এতো গভীরভাবে তাকিয়ে আছেন কেনো?
তুমি কিভাবে বুঝলা আমি তাকিয়ে আছি?
আমি দেখতে পাচ্ছি.
কি দেখতে পারো?
হ্যাঁ , আমি যা পছন্দ করি তা দেখতে পারি.
আমি এটাও দেখতে পারি যা সবাই দেখতে পারে না.
দেখেন , আমার পিছনের জানালার অপাশে একটা শ্মশান আছে না?
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি.
এমন কি আমি কুয়ার গভীরতাও দেখতে পারি.
জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.
ঘড়ে ঢোকার সময়.
উপরের তালার জানালার দিকে তাকিয়ে হাসি দিতে দেখলাম.
সেখানে কাকে দেখলে?
বাবা আর মাকে.
আমার বাবা মা যাদের চেহারা পর্যন্ত আমার মনে নেই.
হ্যাঁ , তারা আমাকে আশীর্বাদ দিতে সেখানে দারিয়ে ছিলেন.
বিশ্বাস হয় নি তো?
বিশ্বাস হয়েছে.
বাহিরের চোখ দিয়ে বাস্তবতা দেখা যায় না.
কিন্তু মনের চোখ দিয়ে.
কয়েক লক্ষ মানুষের মধ্যে একজন পায়.
একজন মানুষ এই শক্তি নিয়ে জন্ম গ্রহন করে.
তার পিছনে.
Others fate is to become blind followers.
উন্নিকুরুপ পাঠালো
এটা চিঠির বক্স
দেখলি আমি বলেছিলাম?
ডাকপিয়ন এসে এখান থেকে চিঠি নিয়ে যাবে , আবার চিঠি থাকলে দিয়ে যাবে.
এখানে রাখো.
দুই একটা কথা জিজ্ঞাসা করার ছিলো.
দয়া করে ভিতরের ঘরে যেয়ে বসেন, আমি শেষ করে আসছি.
এখানে পুলিশ এসেছে কেনো ?
নকুল কি এখানে এসেছে ?
বহুত বছর হয়ে গেছে শেষ এখানে এসেছিলো.
তুমি কি জানো সে কোথায়?
না.
নকুলের নামে রেজিস্টার অফিসে আগুন লাগানোর অভিযোগ আছে.
আপনি জানেন সে যে অভিযুক্ত?
বুঝতে পারলাম আপনাদের মধ্যে এখনো সন্ধেহ আছে.
সে আমার কাছে এরকম কিছু বলে নি ।
তার সম্পর্কে কোন তথ্য জানতে পারলে অবশ্যই আমাদের জানাবে ,
আমরা আসি তাহলে.
এই কথাটা আমারো বলার ছিলো.
আপনারা যদি কোন কিছু জানতে পারেন অবশ্যই আমাকে জানাবেন
নকুলকে তোমার অনেক পছন্দ তাই না?
হ্যাঁ.
অনেক আগে.. আমার কাছে খালি নকুল ছিলো.
আমি তার জন্যই.
তাহলে আমাদের বিয়েতে তাকে দেখলাম না কেনো ?
সে লুকিয়ে আছে.
তার স্ত্রীর কি খবর? সে ও তো আসে নি.
জানি না.
এভাবে বসে আছো কেনো ?
ঘুম আসছে না.
শশানের কুয়াতে একজন মানুষ লাফ দিয়েছে.
তুমি কিভাবে জানলে?
আমি শুনেছি যখন দৌরে এসে লাফ দিলো.
কে?
নকুল!
(বাজারে মানুষ কথা বলছে)
তুমি কি কিছু জানো?
কি?
নকুলের বিষয়ে.
কি হইছে তার?
পুলিশ ধরে নিয়ে গেছে.
গতকাল রাত্রে "চালিপারাম্বু" থেকে আসার সময় পুলিশ তাকে ধরে নিয়ে যায়.
পুলিশ দেখে দৌরে শ্মশানের কুয়ায় পরে গেছে.
আমার দৃষ্টিশক্তি আমাকে এসবের খবর দেয়.
এর থেকে ভালো ভাবে বললে , আমি কিছুই জানি না.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
এই মেয়ে! যা শুনছি সব কি সত্যি?
এই মেয়ে! কান্না বন্ধ করে বল যা শুনছি তা কি সত্যি নাকি.
বলো!
তুমি কি গর্ভবতী?
প্রমান কি এই বাচ্ছা যে নারায়ানের?
আমি চলে যাচ্ছি!
কুঞ্জিরামা'.!
কুঙ্কিকে আসতে বলো, বলবে সমস্যা আছে
আমি সব দেখে নিচ্ছি. থাম পুরাতি(সম্ভ্রান্ত পরিবারের মহিলাদের ডাকা হয়)
কুঞ্জিরামা'.!
মেয়েটাকে এখানে ডাকো.
আসো!
এখন থেকে আর কোন কাজ করার দরকার নেই.
সব কিছুর দেখা শোনার জন্য কুঙ্কি এখানে থাকবে.
উঠে বসো.
খেয়ে নেও.
দুধের সাথে ওষুধ দেয়া আছে.
খেতে কেমন জানি খারাপ লাগতাছে.
সব খারাপ এখানেই আছে.
রক্ত পরিষ্কার করতে এই ওষুধ .
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
আপনি ঘুমাতে পারেন থাম্পুরাটি.
আমার ভয় লাগতাছে কুঙ্কি.
মেয়েটার যদি কিছু হয়ে যায়.
আমার জন্য এটা প্রথম কাজ না.
আপনি ঘুমিয়ে যান.
কান্নার শব্দ পেলে চিন্তা করার দরকার নেই!
সকালের দিকে এরকম হবে.
হায় ঈশ্বর!
"Within the corridors of darkness Rises the lonely cries..Slowly"
"Awakening to writhe in pain"
"Without reply, sorrows of previous birth"
"From both directions, came shoulder to shoulder"
"Hey red color star! You may fade into heart of the ocean.."
"Wither away, you night flower"
"Silent memories into the blueness of wide ocean"
"Here white doves has not fluttered its wings"
"Will not rapture the bright star, here"
"Is this the abyss?"
"As you slowly dissolve into.. ..this fearsome misery"
"Not born to life, which is as dear to me. I, remain as a futile life's, curse"
"Lonely wayfarers journey to the past"
"it is faded off, as the foot prints of the sorrow"
"The shadow has departed The shade of pyre"
"The ember has also perished It has lingered into darkness"
"Before it falls to the abyss Will it stay at the verge?"
উঠে পরো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
সমস্ত দোষ আমার আমার জন্য এরকম হয়েছে.
এরকম করে বলবেন না.
কারো নির্দেশেই তো এরকম কাজ হচ্ছে.
এসব বোকাদের কর্ম!
খালি অনেক বাচ্ছা
তোমার অপেক্ষায় আছি.
কি হয়েছে গঙ্গাদারেত্থা
তোমার পূর্বপুরুষের বাড়ি আছে না , সেটা তো সবাই ভাগাভাগি করতে ব্যাস্ত
দুরের মানুষেরা কম দামে বিক্রি করে চলে গেছে.
আমরা কি করতে পারি?
তোমার মতলব কি?
বাড়ির আশেপাশের জায়গা জমি তো তোমার নামে ?
যদি বিক্রি করে চাও , আমার কাছে ভালো একজন ক্রেতা ছিলো.
আমি তোমাকে ভালো দাম পাইয়ে দিতে পারবো.
আমি আমার অংশ বিক্রি করে দিছি.
তাই নাকি?
- কার কাছে? - নকুলের কাছে.
আমার নামে যা আছে সব নকুলের নামে লিখে দিয়েছি.
আসি তাহলে?
এই নকুল কে?
বিমাসেনানের ছোট ভাই.
নকুল সাহাদেভানের নাম শোন নাই.
এটাই সে.
আসছে , আপনি জিজ্ঞাসা কইরেন.
কিছু করে বসলে বলে তো আর কোন লাভ হবে না.
নারায়ণ! ওখানেই দারাও.
কি হইছে চাচি?
এই কি হইছে তোর?
তোর ভাগের অংশ নাকি করাথির ছেলেকে দিয়ে দিছিস.
তুই কি সন্নাসি হয়ে যাবি?
এখানে একটা মেয়ে আছে , তোর বিয়ে করা বউ.
সামনে ছেলে মেয়ে থাকবে.
তখন তারা কি করবে?
লক্ষ্মী কুট্টি আট্টিল্লাচেরির পাহাড়ের পাদদেশের...
...ঐ চেরান্দুরের বাড়ির কন্যা.
সেখানে তাদের বাচার জন্য একটা কারন ছিলো.
আমার তো মন্দ ভাগ্য আমার কিভাবে সন্তান হবে.
চাচি আমার কিভাবে ছেলে মেয়ে হবে?
বোকার মতো কথা বলবে না আমার কাছে.
করাথির ছেলে
করাথির একটা বাচ্চা ছিলো , প্রেগ্নেন্সি নিয়ে ভয় পায় নি
একজন পুরুষ তাকে তা উপহার দিয়েছিলো.
কেউ না কেউ তো ছিলো.
চাচি আমার আর নকুলের বাবা একজন , কুঞ্জাপ্পান নায়ের.
তাহলে সে আমার ভাই.
তার বাবার সম্পত্তি , তারও সমান অধকার আছে.
বাবা যা করে যেতে পারে নি তা আমি করতে যাচ্ছি.
একটা ভুল শোধরাতে চেষ্টা করছি.
যেই লোক টা মরে মাটিতে মিশে গেছে তার নামে খারাপ কথা বলবে না
আমি তোমার বাবাকে চিনি.
না চাচি.
তাকে আমরা যেমন জানি সে সেরকম ছিলো না.
এটা সেই ঘর যেখানে সত্যি ার ন্যায়ের বিচার করা হতো.
এই বাড়ির একটা সম্মান আছে.
আমার জীবনে এই বাড়ির সম্মান , আমার জীবনের সব ক্ষতির কারন.
জানু আমার সন্তানের জন্ম দিতে যাচ্ছিলো.
আমার ভাই নকুল.
ভালোবাসা আর বুকের দুধ কিছু মা দিতে পারে নি.
কুঞ্জলি আম্মা সব দিয়েছে.
পূর্বপুরুষের এই পরম্পরা আমার কাছ থেকে সব কেড়ে নিয়েছে
একজন সত্যবাদী সাধারণ মানুষের মতো জীবনযাপন করতে দিলে না.
এই ঘর পরম্পরা আর পূর্বপুরুষ.
এসব কাপুরুশ আর মিথ্যাবাদীদের লুকানোর জন্য.
বাড়ি তৈরির পরের থেকেই এর মধ্যে অন্ধকারকে চিরতরে বন্ধি করে রাখা হয়েছে.
এই বাড়ির মধ্যে যাতে দুর্নাম আসতে না পারে...
...এর জন্য এতো পাহারা দিয়ে কি করতে পেরেছো.
বাথরুমের মেঝেতে...
...রক্তের দাগ এখন আর দেখা যায় না.
চাচি আপনি অভিনয় করে যাচ্ছেন?
আর কত কাল আপনি এভাবে অভিনয় করে যাবেন?
বিয়ে দিয়ে একটা মেয়ের জীবন নষ্ট করেছেন
পূর্বপুরুষের সম্মান রক্ষা করতে,
করাথির ছেলে বলে তাকে অপমান করবেন না
MC Movie Cha
কুঞ্জিরামাকে ২ টা আম পারতে বলো.
কাঁঠালের বিচি র আম দিয়ে তরকারি রান্না করবো.
এডালাম্মার কোমরের ব্যাথা ছিলো.
কি অবস্তা এখন? ব্যাথা কি কমছে?
আমি গরম পানির সাথে জিরার গুরা মিশিয়ে দিচ্ছি.
খেয়ে নেন.
'এডালাম্মা, এডালাম্মা'.!
হায় ঈশ্বর , কি হইছে?
'এডালাম্মা, এডালাম্মা')
কুঞ্জিরামেট্টা!
কল্যাণী!
কি হইছে এত শব্দ কিসের?
ছোট মালিক!
ছোট মালিক, দরজা খুলেন.
এডালাম্মা জানি কেমন করছে নড়াচরা করতাছে না.
দরজা খুলেন ছোট মালিক
নকুল, আমি পারবো না, আমি নামতে পারছি না.
আমি , নামতে পারবো না.
মা , মা.
বাবু, বাবু.
কি হইছে বাবু? খারাপ সপ্ন দেখছো নাকি?
আমি দেখলাম আমি উরতাছি. আমি নিচে নামতে পারছিলাম না.
ঘুমাও!
আমি যখন বললাম. সবাই বলছিলো, শুনবে.
এই জন্য আসলাম.
এরকম করবেন না.
দয়া করে একবার চাচিকে দেখে আসেন.
আমি যাবো না.
এরকম করে বলে না.
আমি আসবো না!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
এই কথা ভেবে কষ্ট পেয় না যে তোমার কথার জন্য আমি মারা গেছি.
মনে করো এই মৃত্যুর মাধ্যমে আমি মুক্তি পেয়েছি.
তুমি যেরকম বলেছিলে.
এই বাড়ির অন্ধকার আমি পাহারা দিচ্ছি না.
এই অন্ধকারে আমার জীবন অনেক আগেই আটকে গেছিলো.
মাতৃকূলের ছায়া ছাড়া......
...অন্ধকারের অমানিশা কাটানো সম্ভব না.
তুমি তাদের চিনতে পারছো , আমার বাচ্চা?
তুমি কি তাদের অশ্রু দেখতে পারছো?
তাদের কান্না!
এই বাড়ির প্রধান ঘরে শুধু মাত্র আলো আসতো.
কিন্তু কখনো তাদের খোজা হয় নাই.
পুরুষের পাপ তার মন আর শরীরের ভিতরে থাকে .
তাদের মনের ভিতরের ক্ষত জানা যায় না.
তুমিও এটা কখনো জানতে পারবে না.
কারন...
...তুমিও আরেকজনের ধারাবাহিকতা.
আগামি তিন প্রজন্ম তুমি কারো না কারো ধারাবাহিকতাই থাকবে
প্রাভাকার'.!
প্রাভাকার, আপনি যেয়ে যদি নারায়ানকে ডাকেন, মনে হয় নিচে আসবে.
চলেন এখানে আর কেউ অপেক্ষা করবে না .
শ্মশানে নিয়ে যেতে হবে.
প্রভাকার, স্বরস্বতিকে দেখছি না?
আসে নাই , গত দুই দিন ধরে হাসপাতালে আছে.
নারায়ণ বাবা'.!
একবার বাহিরে আসো.
শ্মশানে নেয়ার সময় হয়ে গেছে.
চিতায় আগুন তুমি ছাড়া ার কে দিবে?
আসো বাবা.
না.
আমার চাচির চিতায় আগুন দিতে আমি আসবো না.
আমি আসছি না.
একবার এসে দেখে যাবে না?
না..আমি আসছি না.
আমাকে আর ডাকবে না.
তোমরা যেতে পারো.
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
কেউ কি আছে?
লাক্সমি কুট্টিকে আসতে বলো.
দরকার নেই.
মৃত্যুর সময় পর্যন্ত.আমি চাচির চোখে কান্নার জল দেখেছি .
একবার অন্তত দেখে যেতে পারতে.
তোমার চেহারা.
রুপে ভরে উঠেছে.
আসো!
দরকার নেই. এখানে আজকে একটা মৃত্যু হয়েছে.
এটা একটা ঘর যেখানে মৃত্যু হয়েছে.
আবার জন্ম হবে!
আমাদের এই যৌন মিলনের মধ্যে দিয়ে.
আসো!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
বাবা!
মনের মধ্যে খারাপ কথা চিন্তা করে
বয়ঃসন্ধিকালে আমাকে হস্তমৈথুন করতে বাধ্য করতো
চোখ বন্ধ করে যৌন আনন্দ উপভগ করতে
এখন সেই চেহারা ভুলে যেতে অন্য কিছু চিন্তা করতে হচ্ছে.
আমার যৌবন যা মিলনের পাপ বয়ে নিয়ে এসেছে.
মনের বুদ্ধি হারিয়ে
কল্পনা সব চোখের সামনে চলে আসছে
বাবা এসব যৌন তৃষ্ণা!
এই ঘর নরকের যন্ত্রণার ঘর হয়ে উঠেছে.
আপনার জিন থেকে আমি পেয়েছি
পূর্বপুরুষের জিন থেকে এই পাপ এখান পর্যন্ত চলে এসেছে.
সময় আমাকে নতুন করে জন্ম নেয়ার সুযোগ দিয়েছে.
শৈশবে যা দেখেছি.
আলোকিত দিনে, আকাশের পানে যাত্রা.
গাছের চুরা থেকে আকাশ ছোঁয়ার আকাঙ্খা.
পর্বতের চূড়া থেকে মেঘের মধ্যে দিয়ে এক গাছ থেকে অন্য গাছের চুড়ায় যাওয়া
আমি আমার সপ্ন ফেরত চাই.
এই বাড়ির দেয়ালের উপর দিয়ে উড়ার সপ্ন.
আমি একটা জ্বলন্ত মশালের আগুন দিয়ে শেষ হয়ে যেতে চাই না.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন!
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
চলে যেতে হবে.
চোখ মধ্যে এ কি দিয়ে পরিপূর্ণ?
কিছু না.
তুমি তো আর ফিরে আসবে না?
ফিরে না এসে কোথায় যাবো ?
মাঝে মাঝে আমি তোমাকে বলতাম না , কলিকাট যাবো , ওখানেই যাচ্ছি?
নকুল , সেলিম জেলে আছে.
যাওয়ার সময় সম্ভব হলে দেখা করে যাবো.
এরকম দেখাচ্ছে কেন ?
যদি আর দেখা না হয় ,তাহলে?
আঙ্গিনা পর্যন্ত, আমি পাশাপাশি আসতে পারি.
আমার হাত ধরো!
"In the empty places I kept my memories"
"Descending the steps To the vacuum spaces"
"Came behind All though did not call back!"
"Being struck by the rays of eye I'm burned...!"
"I, do not know. How many paths of misery and hardship, I, may stroll"
"I do not know My map of hardships"
"What is known, is...Child Is this destiny and hardships"
"Your love is too pure beloved. So is your solace and com passion"
"Beyond that is my in born talents.. ..call, above all dimensions"
"Where it will reach, not known This louney.."
"The boundaries of it are marked by you beloved, with your inner light"
"Never will be able to return"
"You grand me your silent consent"
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
এর পরে আপনি আর কট্টোরে ফিরে আসেন নি .
না কট্টোরের লোকেরা কখনো দেখেছে আপনাকে.
১৯৪৭ সালে.
আগস্টের ১৫ তারিখ.
মাদ্রাসের মেরিন বিচে.
টি ওয়াই মুথুবেল, যে একজন ফ্রিলেন্স ফটোগ্রাফার.
আপনার ছবি তুলে.
এই ছবিতে, একটা পোস্টার নিয়ে দারিয়ে আপনি.
কেউ কেউ কিছু বলেছিলো, যারা আপনার জীবনকাহিনী নিয়ে অনুসন্ধান করেছে.
কিন্তু কতটুকু সত্যি .
প্রমান করার কোন রাস্তা নেই.
কিন্তু এখনো আমি বিশ্বাস করি.
এই স্বাধীন ভারতের মাটি আর বাতাসে.
তিন রঙের পতাকার সামনে দাড়িয়ে স্যালুট করার সময়......
একজন মানুষের কথা মনে পরে , আর সেই মানুষটা হলেন আপনি!
প্রিয় কট্টোর!
যা শোনা তার উপরে ভিত্তি করে...
...এবং সেই সময়ের ছেড়ে যাওয়া কিছু প্রমানের ভিত্তিতে.
আপনার জীবনের উদ্দেশে আমার ভ্রমণ যা আমি শুরু করেছিলাম আজ এখানে তার সমাপ্তি হলো.
এখানে যদি কিছু মিথ্যা হয়.
আপনার যদি মনে হয়.
বা যদি কোন ভাবে...
...আপনার ব্যাক্তিগত জীবনের কিছু লঙ্ঘন করা হয়.
বা আপনার অনুমতির বাহিরে কিছু করি , এর জন্য আমি আন্তরিক ভাবে দুঃখিত.
প্রাপক ঃ রাভি চন্দ্রাশেখার.
প্রেরকঃ কেটিএন কট্টোর (KTN Kottoor), জানি না বেঁচে আছেন নাকি মারা গেছেন.
এই মঞ্চ নাটক শেষ হবে লেখকের লেখা এই চিঠির মাধ্যমে.
এই অংশটুকু অতিরিক্তভাবে যোগ করা হলো.
একটা চিঠি এসেছে..চিঠি.
তোমার না.
তোমারও না.
না! তোমাকেও না.
কেবল মাত্র তোমার জন্য !
কোন যুগে বাস করে সে ?
বা মনে হয় সে.
কোন যুগ থেকে এটা এসেছে?
আমাদেরকে পরে শুনাও আমরাও শুনি.
বাংলা সাব দিয়ে মুভি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ অনুবাদকঃনাঈম সরকার ধন্যবাদ সাইফুদ্দিন শাকিল ভাইকে
সম্মানীয়"
আমার যুবক বন্ধু.
ধন্যবাদ"
তোমার পক্ষ থেকে..
কে টি এন কট্টোর !
'Njaan' (আত্মপ্রতিকৃতি)
বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ অনুবাদকঃ নাঈম সরকার